중급 · Intermediate
완료를 나타낼 때 — 표현 4가지
Expressing Completion
뜻이 비슷해 보이지만 쓰는 자리가 다릅니다. 아래 표에서 뜻과 형태, 주의할 점을 나란히 놓고 견주세요.
4 Korean expressions for expressing completion — compared side by side.
-았/었다가 (완료 후 전환)다 하고 나서 그것을 되돌렸다는 뜻입니다.
형태 · V + 았다가 / 었다가
주의 · 「-다가」는 하던 중, 이건 다 하고 나서입니다. 반대 동작이 뒤에 옵니다. -았/었던예전에 한 번 그랬던 이라는 뜻으로 명사를 꾸밉니다.
형태 · A/V + 았던 / 었던
주의 · 「-던」이 되풀이했거나 하다 만 일이라면 이건 한 번 끝난 일입니다. -아/어 버리다다 해 치웠다는 뜻으로, 시원하거나 아쉬운 마음이 담깁니다.
형태 · V + 아 버리다 / 어 버리다
주의 · 느낌이 두 갈래입니다. 「끝내 버렸다」는 시원함, 「잃어버렸다」는 아쉬움입니다. -고 말다끝내 그렇게 되고 말았다는 뜻입니다. 아쉬움이 짙습니다.
형태 · V + 고 말다
주의 · 「-아/어 버리다」보다 안타까움이 큽니다. 뜻대로 안 됐을 때 씁니다. 「-았/었다가 (완료 후 전환)」은 언제 쓰나요?
다 하고 나서 그것을 되돌렸다는 뜻입니다.
주의할 점 — 「-다가」는 하던 중, 이건 다 하고 나서입니다. 반대 동작이 뒤에 옵니다.
예: 불을 켰다가 다시 껐어요.
-았/었다가 (완료 후 전환) 자세히 보기 →
「-았/었던」은 언제 쓰나요?
예전에 한 번 그랬던 이라는 뜻으로 명사를 꾸밉니다.
주의할 점 — 「-던」이 되풀이했거나 하다 만 일이라면 이건 한 번 끝난 일입니다.
예: 예전에 살았던 동네예요.
-았/었던 자세히 보기 →
「-아/어 버리다」는 언제 쓰나요?
다 해 치웠다는 뜻으로, 시원하거나 아쉬운 마음이 담깁니다.
주의할 점 — 느낌이 두 갈래입니다. 「끝내 버렸다」는 시원함, 「잃어버렸다」는 아쉬움입니다.
예: 다 먹어 버렸어요.
-아/어 버리다 자세히 보기 →
「-고 말다」는 언제 쓰나요?
끝내 그렇게 되고 말았다는 뜻입니다. 아쉬움이 짙습니다.
주의할 점 — 「-아/어 버리다」보다 안타까움이 큽니다. 뜻대로 안 됐을 때 씁니다.
예: 결국 지고 말았어요.
-고 말다 자세히 보기 →
이 갈래로 문장 만들어 보기Practice these expressions in the app