중급 · Intermediate
3강. 아닌데 그런 척 시치미 뗄 때 (-(으)ㄴ/는 척하다)
중급 73: 습관과 태도를 나타낼 때 · 4분
실제 사실과 다름에도 일부러 그런 태도를 꾸며낼 때
-(으)ㄴ/는 척하다 는 실제로는 그렇지 않으면서 다른 사람 앞에서 일부러 그런 상태나 행동인 것처럼 꾸며서 행동함을 나타냅니다.
- 동사 현재: -는 척하다
> 친구가 부르는 소리를 들었지만 못 들은 척하고 지나쳤어요.
> 피곤해서 방에서 자는 척하고 누워 있었습니다.
- 형용사 / 상태: -(으)ㄴ 척하다
> 사실은 속으로 몹시 긴장했지만 겉으로는 태연한 척했어요.
> 상처를 받았지만 친구 앞에서는 아무렇지 않게 괜찮은 척했습니다.
💡 '척하다'와 '체하다': '-는 체하다'와 완전히 같은 뜻이며 교체하여 쓸 수 있습니다 (예: 아는 체하다 = 아는 척하다).
동사 (현재)자다 / 일하다 · 자는 척하다 / 일하는 척하다 · 상사가 다가오자 바쁘게 일하는 척했어요.
동사 (과거/완료)보다 / 알다 · 본 척하다 / 안 척하다 · 길에서 아는 사람을 마주쳤지만 못 본 척했어요.
형용사 (받침 없음)태연하다 / 예쁘다 · 태연한 척하다 / 예쁜 척하다 · 실패했으면서도 겉으로는 태연한 척하네요.
형용사 (받침 있음)괜찮다 / 좋다 · 괜찮은 척하다 / 좋은 척하다 · 마음이 아프면서 왜 아무렇지 않은 척하니?
모두가 깜짝 놀랐지만 나는 침착하게 아무것도 모르는 척했어요.Everyone was shocked, but I calmly pretended not to know anything.
속으로는 눈물이 날 만큼 슬펐지만 부모님 앞에서는 밝은 척했습니다.Inside I was sad to tears, but pretended to be bright in front of parents.
잘 알지도 못하면서 남들 앞에서 잘난 척하는 사람은 인기가 없어요.A person who acts proud/know-it-all in front of others without knowing well isn't popular.
'배려'의 모른 척 vs '허세'의 잘난 척
- 배려의 척하기: 상대방의 자존심을 지켜주기 위해 "못 본 척, 모르는 척" 감싸줌
- 허세의 척하기: 남들에게 우월해 보이고 싶어서 "아는 척, 잘난 척, 있는 척" 뽐냄
연습 · Practice
이 레슨에는 풀어 보는 문제가 5개 있습니다. 앱에서 하나씩 맞히며 넘어갑니다.
5 exercises come with this lesson — open it to work through them.
이 레슨 열기Open this lesson in the app