중급 · Intermediate
3강. 오직 그것 하나뿐 (-(으)ㄹ 뿐이다 vs (이)야말로)
중급 67: 강조를 나타낼 때 · 4분
한계의 겸손한 제한과 본질의 강력한 부각
오직 그것 하나로 범위를 좁혀 한정할 때는 -(으)ㄹ 뿐이다, 반대로 가장 본질적인 핵심으로 치켜세울 때는 (이)야말로 를 씁니다.
1. -(으)ㄹ 뿐이다 (단지 그것뿐임 / 겸양)
> 다른 의도나 대단한 공로는 없고 오직 그 행동이나 상태 하나뿐임
> 저는 제 맡은 바 책임을 다했을 뿐입니다.
> 대단한 일을 한 게 아니라 그저 도와드렸을 뿐이에요.
2. (이)야말로 (진정한 본질이자 최고봉)
> 다른 무엇보다 바로 이것이 참된 가치이자 본질이라고 힘주어 강조함 (연설/발표/글)
> 건강이야말로 인생에서 가장 소중한 밑천입니다.
> 독서야말로 지혜를 넓히는 가장 확실한 길입니다.
-(으)ㄹ 뿐이다동사 / 형용사 · 그 이상은 아님을 겸손하게 한정 · 일상 대화, 겸손한 해명, 선 긋기
(이)야말로명사 (받침 유무: 이/야말로) · 그 명사의 절대적 가치 부각 · 공식 연설, 토론, 논설문, 격식 있는 격언
저는 제가 해야 할 도리를 묵묵히 실천했을 뿐입니다.I merely practiced silently the duty that I ought to do.
서로에 대한 깊은 신뢰야말로 오랜 우정의 가장 튼튼한 밑바탕입니다.Deep trust for one another is truly the sturdiest foundation of long friendship.
소문만 듣고 지레짐작했을 뿐 사실 여부는 아직 확인하지 못했습니다.I merely guessed having only heard rumors, and haven't confirmed factual truth yet.
격식의 품격: (이)야말로
발표나 프레젠테이션 결론부에서 "이 기술이야말로 우리 회사의 미래를 바꿀 혁신입니다"처럼 (이)야말로를 쓰면 청중의 시선을 단번에 집중시키는 강력한 카리스마가 생깁니다.
연습 · Practice
이 레슨에는 풀어 보는 문제가 5개 있습니다. 앱에서 하나씩 맞히며 넘어갑니다.
5 exercises come with this lesson — open it to work through them.
이 레슨 열기Open this lesson in the app