- 얼마나 -(으)ㄴ/는지 모르다: 진심 어린 감탄과 감사의 마음을 여과 없이 표현할 때 - -(으)ㄹ 수밖에 없다: 불가피한 배경을 설명하거나 필연적 확신을 심어줄 때 - -(으)ㄹ 뿐이다: 자만을 경계하는 품격 있는 겸손과 담담한 태도 - (이)야말로: 핵심 가치를 가장 돋보이게 각인시키는 명료한 방점
따뜻한 격려의 말씀 덕분에 지친 마음에 얼마나 큰 위로가 되었는지 모릅니다.Thanks to warm encouraging words, I can't tell what a big comfort it was to my tired heart.
모두가 한마음으로 헌신했으니 오늘의 눈부신 결실을 거둘 수밖에 없었습니다.Since everyone dedicated with one mind, we were bound to reap today's dazzling fruit.
서로를 향한 따뜻한 배려야말로 건강한 사회를 지탱하는 굳건한 기둥입니다.Warm consideration for one another is truly the firm pillar supporting a healthy society.
한국어 고급 화자의 특징 한국어 상급자는 감정을 솔직히 털어놓을 때는 "얼마나 ~한지 몰라요"로 교감하고, 논리적인 결론을 맺을 때는 "~야말로 ~할 수밖에 없다"로 청중을 설득합니다.
연습 · Practice
이 레슨에는 풀어 보는 문제가 6개 있습니다. 앱에서 하나씩 맞히며 넘어갑니다. 6 exercises come with this lesson — open it to work through them.