중급 · Intermediate
3강. 그대로 따르거나 즉시 행동할 때 (-(으)ㄴ/는 대로)
중급 65: 상태를 나타낼 때 · 4분
방식의 일치와 시간의 즉시성
-(으)ㄴ/는 대로 는 크게 두 가지 상황에서 필수적으로 쓰입니다.
1. 기준과 방식의 일치 ("그 모습 그대로")
> 앞의 사실이나 지시를 왜곡 없이 그대로 따름
> 제가 지금부터 설명하는 대로 똑같이 따라 해 보세요.
> 솔직하게 있는 그대로 사실을 말씀해 주십시오.
2. 시간의 즉시성 ("어떤 일이 끝나는 즉시")
> 앞의 동작이 일어나는 바로 그 순간 곧바로 뒤의 일을 실행함 (동사 현재형 -는 대로)
> 공항에 도착하는 대로 저한테 바로 전화하세요.
> 회의가 끝나는 대로 자료를 송부해 드리겠습니다.
방식 일치 (과거)동사 -(으)ㄴ 대로 · 과거에 일어난 사실 그대로 · 들은 대로, 본 대로, 약속한 대로
방식 일치 (현재)동사 -는 대로 · 현재 진행되는 방식 그대로 · 시키는 대로, 법에서 규정하는 대로
시간 즉시성동사 -는 대로 · 동작이 완료되는 즉시 바로 · 도착하는 대로, 퇴근하는 대로, 받는 대로
명사 결합명사 + 대로 · 그 명사의 본래 법칙이나 뜻대로 · 말씀대로, 원칙대로, 계획대로, 마음대로
목격하신 상황을 거짓 없이 있는 그대로 진술해 주시기 바랍니다.Please testify as is without falsehood to the situation you witnessed.
사무실에 도착하는 대로 요청하신 서류를 바로 보내드릴게요.As soon as I arrive at the office, I will send you the requested document right away.
처음 계획했던 대로 일이 차질 없이 척척 진행되고 있습니다.As we first planned, the work is progressing smoothly without hitch.
'마음대로'와 '생각한 대로'의 매력
- 마음대로: 상대에게 부담을 주지 않고 자유를 주는 표현 ("편한 대로 하세요")
- 생각한 대로: 상상이나 계획이 현실로 이루어졌을 때의 만족감 ("예상한 대로 풀렸어요")
연습 · Practice
이 레슨에는 풀어 보는 문제가 5개 있습니다. 앱에서 하나씩 맞히며 넘어갑니다.
5 exercises come with this lesson — open it to work through them.
이 레슨 열기Open this lesson in the app