중급 · Intermediate
2강. 그 모습 그대로 다른 행동을 할 때 (-(으)ㄴ 채로)
중급 65: 상태를 나타낼 때 · 4분
어떤 상태가 해제되지 않은 채 이어지는 행동
-(으)ㄴ 채로 는 앞의 행동 결과로 이루어진 상태를 그대로 유지한 채 뒤의 다른 행동을 함을 나타냅니다.
- 받침 없음: -ㄴ 채로 (켠 채로, 쓴 채로)
- 받침 있음: -은 채로 (신은 채로, 입은 채로)
⚠️ 용법 특징: 대개 '그렇게 하면 안 되거나 의외인 상황'에 자주 쓰입니다.
> 피곤해서 불을 켠 채로 잠이 들었어요.
> 깜빡하고 방에 신발을 신은 채로 들어갈 뻔했어요.
> 안경을 쓴 채로 세수를 하려고 했네요.
받침 없음켜다 / 쓰다 · 켠 채로 / 쓴 채로 · 불을 켠 채로 자다, 모자를 쓴 채로 인사하다
받침 있음신다 / 입다 · 신은 채로 / 입은 채로 · 신발을 신은 채로 방에 들어가다, 정장을 입은 채로 눕다
신체 동작감다 / 뜨다 · 감은 채로 / 뜬 채로 · 눈을 감은 채로 명상하다, 눈을 뜬 채로 꿈을 꾸다
조사 생략열다 / 닫다 · 연 채 / 닫은 채 · 구어에서는 조사 '-로'를 생략하고 '-ㄴ/은 채'로도 많이 씀
어제는 너무 피곤해서 텔레비전을 켜 놓은 채로 잠들었어요.Yesterday I was so tired that I fell asleep with the television left turned on.
외국인 관광객이 신발을 신은 채로 방으로 들어오려고 했어요.A foreign tourist tried to enter the room with shoes on.
조용히 눈을 감은 채로 잔잔한 피아노 음악을 감상했습니다.Quietly with eyes closed, I appreciated tranquil piano music.
'-아/어 가지고'와의 차이점
- 신발을 신은 채로 들어오다: 신발을 벗어야 하는 방에 부적절하게 신은 상태로 들어옴 (비정상/금기)
- 신발을 신고 들어오다 / 신어 가지고 들어오다: 일반적인 행동의 연결
연습 · Practice
이 레슨에는 풀어 보는 문제가 5개 있습니다. 앱에서 하나씩 맞히며 넘어갑니다.
5 exercises come with this lesson — open it to work through them.
이 레슨 열기Open this lesson in the app