중급 · Intermediate
1강. 미리 해 둔 상태의 지속 (-아/어 놓다 vs -아/어 두다)
중급 65: 상태를 나타낼 때 · 4분
행동을 완료하고 그 상태를 지속시키는 두 가지 방법
어떤 행동을 미리 해 두고 그 결과 상태가 계속 유지되도록 할 때 -아/어 놓다 와 -아/어 두다 를 씁니다.
1. -아/어 놓다 (직전 완료와 상태 지속)
> 행동을 마친 뒤 그 결과가 눈앞에 그대로 이어짐 (구어에서 매우 활발함)
> 방이 더워서 창문을 활짝 열어 놨어요.
> 기차표를 매진되기 전에 미리 예매해 놓았습니다.
2. -아/어 두다 (먼 장래를 위한 보존과 보관)
> 나중에 쓰거나 만약의 사태를 대비하여 안전하게 저장하거나 간직함
> 중요한 비밀번호는 메모장에 따로 적어 두세요.
> 겨울에 먹을 김치를 김치냉장고에 보관해 뒀습니다.
-아/어 놓다가까운 현재~단기 · 눈에 보이는 상태의 유지 (열어 놓다, 켜 놓다) · 열다, 끄다, 사다, 차려 놓다
-아/어 두다먼 미래~장기 보존 · 만약을 대비한 보관 및 지식 축적 · 적다, 아끼다, 묻어 두다, 기억해 두다
구어 축약줄임말 사용 · -아/어 놨다 (-아/어 놓았다), -아/어 뒀다 (-아/어 두었다) · 준비해 놨어요 / 정리해 뒀어요
손님이 곧 오실 테니 거실을 미리 깨끗이 치워 놨어요.Guests will arrive soon, so I cleaned up the living room cleanly in advance.
혹시 모를 긴급 상황에 대비해 비상 연락망을 잘 적어 두었습니다.In preparation for emergencies that might happen, I noted down emergency contacts well.
공기가 탁하니 환기를 위해 창문을 잠시 열어 놓으세요.Air is murky, so please leave the window open for a while for ventilation.
말맛의 미묘한 차이 정리
- 창문을 열어 놨어요: 지금 창문이 열려 있는 상태 자체에 초점
- 알아 두세요 / 적어 두세요: 잊지 말고 기억하여 나중에 유용하게 쓰라는 당부의 초점
연습 · Practice
이 레슨에는 풀어 보는 문제가 5개 있습니다. 앱에서 하나씩 맞히며 넘어갑니다.
5 exercises come with this lesson — open it to work through them.
이 레슨 열기Open this lesson in the app