중급 · Intermediate
3강. 위험 경고와 사실상의 평가 (-다가는, -(으)ㄴ/는 셈이다)
중급 64: 발견과 결과를 나타낼 때 · 4분
부정적 파국을 경고하고 정황을 종합 평가할 때
상황의 위험성을 지적하며 말릴 때 -다가는 을, 상황을 셈하고 따져보아 평가를 내릴 때 -(으)ㄴ/는 셈이다 를 씁니다.
1. -다가는 (부정적 결과에 대한 엄중한 경고)
> 지금 같은 나쁜 행동이나 습관을 계속 이어가다가는 큰일이나 불행한 사태가 터진다고 강하게 말릴 때 씁니다.
> 스마트폰만 보면서 길을 걷다가는 사고가 날 수 있어요.
> 이러다가는 오늘 안에 일을 다 못 끝내겠어요.
2. -(으)ㄴ/는 셈이다 (사실상 그것과 다름없음)
> 엄밀히 따져 보면 그런 것이나 마찬가지라는 주관적 평가
> 전체 분량의 90%를 완성했으니 거의 다 끝난 셈이에요.
> 정가보다 50%나 싸게 샀으니 돈을 번 셈이죠.
-다가는V + 다가는 · 부정적 결과 경고 (말리기) · 무리하다가는 건강을 해치게 됩니다.
이러다가는관용 표현 · 이런 식이면 큰일 난다는 걱정 · 이러다가는 기차를 놓치겠어요.
-는 셈이다동사 현재 · 동작의 사실상 완료/동등 · 매일 출근 도장을 찍는 셈이에요.
-(으)ㄴ 셈이다동사 과거 / 형용사 · 결과나 상태의 주관적 평가 · 친구 덕분에 거저 얻은 셈입니다.
식사를 거르고 일만 하다가는 쓰러질지도 몰라요.If you skip meals and only work, you might collapse.
원하는 조건의 집을 이 가격에 구했으니 정말 이득을 본 셈이에요.Since I got a house with desired conditions at this price, it's practically making a profit.
출발 시간을 못 지키다가는 비행기 탑승을 놓칠 수 있습니다.If we keep failing to keep the departure time, we could miss boarding the plane.
'셈이다' vs '탓이다' vs '덕분이다'
- -는 셈이다: 따져 보니 그러한 결과나 마찬가지임 (객관적 계산/평가)
- -는 탓이다: 부정적인 원인 탓으로 돌림 ("비가 온 탓이에요")
- -는 덕분이다: 긍정적인 은혜에 감사함 ("도와주신 덕분이에요")
연습 · Practice
이 레슨에는 풀어 보는 문제가 5개 있습니다. 앱에서 하나씩 맞히며 넘어갑니다.
5 exercises come with this lesson — open it to work through them.
이 레슨 열기Open this lesson in the app