- -고 보니: 뒤늦은 깨달음이나 반전 발견 - -다 보니 / -다 보면: 과정이 빚어낸 성과와 미래를 향한 따뜻한 격려 - -더니 / -았/었더니: 타인의 변화 관찰과 나의 직접 경험 공유 - -다가는: 위험을 사전에 차단하는 든든한 경고 - -(으)ㄴ/는 셈이다: 상황을 명쾌하게 결론짓는 지혜로운 평가
주말마다 봉사활동을 다니다 보니 많은 이웃과 정이 들었어요.Attending volunteer activities every weekend, I became attached to many neighbors.
약속 시간에 늦어서 허둥지둥 뛰어가다가는 넘어질 수 있으니 조심해.Running in a hurry being late for appointment could make you fall, so be careful.
처음에는 어색하더니 자주 만나 대화를 나누면서 둘도 없는 친구가 되었습니다.At first it was awkward, but meeting often and conversing, we became irreplaceable friends.
설득력 있는 한국어 대화의 비법 단순히 "좋아요/나빠요"만 말하지 않고 "매일 해 보다 보니", "직접 해 보았더니", "따지고 보면 ~한 셈이다"처럼 결과의 맥락과 평가를 제시하면 듣는 사람에게 깊은 설득력과 신뢰를 줍니다.
연습 · Practice
이 레슨에는 풀어 보는 문제가 6개 있습니다. 앱에서 하나씩 맞히며 넘어갑니다. 6 exercises come with this lesson — open it to work through them.