중급 · Intermediate
3강. 무엇을 골라도 상관없을 때와 맞바꿈 (-든지 -든지 / -(으)ㄴ/는 대신에)
중급 62: 선택을 나타낼 때 · 4분
어느 쪽이든 상관없는 선택과 대체의 맞바꿈
둘 이상의 대안 중에서 무엇이든 무관함을 나타낼 때는 -든지 -든지, 하나를 양보하고 다른 것으로 대체할 때는 -(으)ㄴ/는 대신에 를 씁니다.
1. -든지 -든지: 어느 쪽을 선택해도 무관함
> 구어에서는 흔히 -든 -든 으로 줄여서 말합니다.
> 가든지 말든지 네 마음대로 해.
2. -(으)ㄴ/는 대신에: 대체와 보상의 맞바꿈
> 어떤 행동을 하지 않고 다른 것으로 대신하거나, 한쪽의 단점을 다른 쪽의 장점으로 메울 때 씁니다.
> 커피를 마시는 대신에 따뜻한 허브차를 마셔요.
> 월급이 적은 대신에 근무 시간이 자유로워요.
-든지 -든지동사 / 형용사 · 가든지 오든지 / 크든지 작든지 · 비가 오든지 눈이 오든지 출발할 거예요.
-든지 -든지명사 · 밥이든지 빵이든지 (밥이든 빵이든) · 산이든 바다든 어디든 좋아요.
-(으)ㄴ/는 대신에동사 (대체) · 먹는 대신에 / 쉬는 대신에 · 주말에 일하는 대신에 평일에 하루 쉬어요.
-(으)ㄴ/는 대신에형용사 (보상/대조) · 비싼 대신에 / 작은 대신에 · 방이 좁은 대신에 보증금이 저렴해요.
주말에 산으로 가든지 바다로 가든지 네가 원하는 곳으로 가자.Whether we go to the mountain or the sea on the weekend, let's go where you want.
이 카메라는 가격이 비싼 대신에 화질이 정말 뛰어납니다.While this camera has an expensive price, the picture quality is truly outstanding in return.
설탕이 많이 든 탄산음료를 마시는 대신에 물을 자주 마시려고 해요.Instead of drinking sugar-heavy soda, I try to drink water frequently.
-든지 vs -던지 헷갈리지 마세요!
- -든지: 선택과 무관 ("가든지 말든지 상관없어")
- -던지: 과거의 회상과 감탄 ("어제 날씨가 얼마나 춥던지 깜짝 놀랐어")
연습 · Practice
이 레슨에는 풀어 보는 문제가 5개 있습니다. 앱에서 하나씩 맞히며 넘어갑니다.
5 exercises come with this lesson — open it to work through them.
이 레슨 열기Open this lesson in the app