중급 · Intermediate
3강. 여운을 남기며 반응 기다리기 (-던데요)
중급 55: 회상을 나타낼 때 · 4분
목격한 사실을 알리며 상대의 반응을 유도할 때
-던데요 는 자신이 직접 보거나 겪은 사실을 전하면서, 말끝에 여운을 남겨 상대방의 반응이나 대답을 자연스럽게 기다릴 때 씁니다.
> 아까 보니까 사무실에 불이 켜져 있던데요?
「-더라고요」가 단호하게 정보를 전하는 느낌이라면, 「-던데요」는 말끝을 열어 두어 대화를 부드럽게 이어 주는 효과가 있습니다.
-더라고요자기 경험의 확실한 전달 · 정보 공유 중심 · 그 친구 한국어 아주 잘하더라고요.
-던데요말끝을 부드럽게 열어 둠 · 상대방의 반응이나 확인 유도 · 그 친구 한국어 아주 잘하던데요?
민수 씨 아까 통화하면서 밖으로 나가던데요.I saw Minsu walking outside while on the phone earlier.
어제 날씨 예보를 보니까 내일 비 온다던데요.Looking at yesterday's weather forecast, they said it would rain tomorrow.
그 식당 점심시간에는 예약 안 하면 자리 없던데요.At lunchtime in that restaurant, there were no seats unless reserved.
반말 표현
친구 사이에서는 요를 떼고 '-던데' 로 씁니다.
> 아까 보니까 문 닫았던데?
연습 · Practice
이 레슨에는 풀어 보는 문제가 5개 있습니다. 앱에서 하나씩 맞히며 넘어갑니다.
5 exercises come with this lesson — open it to work through them.
이 레슨 열기Open this lesson in the app