중급 · Intermediate
2강. 직접 겪은 일 생생하게 전하기 (-더라고요)
중급 55: 회상을 나타낼 때 · 4분
직접 보고 겪은 새로운 발견을 전달할 때
-더라고요 는 말하는 사람이 과거에 직접 경험하거나 눈으로 보아 알게 된 사실을 상대방에게 생생하게 전할 때 씁니다.
> 주말에 가 보니까 사람이 정말 많더라고요.
남에게서 들은 말이 아니라 화자 본인의 직접 체험이어야 합니다.
동사 현재잘하다 — to do well · 잘하더라고요 · 직접 보니 잘하더라는 사실
동사 과거출발하다 — to depart · 출발했더라고요 · 가 보니 이미 떠났다는 사실
형용사맛있다 — to be delicious · 맛있더라고요 · 먹어 보니 맛있었다는 소감
명사의사 — doctor · 의사더라고요 · 알고 보니 의사더라는 발견
어제 그 영화 봤는데 생각보다 훨씬 감동적이더라고요.I watched that movie yesterday and it was much more touching than I thought.
새로 개업한 식당에 가 봤는데 밑반찬이 정갈하더라고요.I went to the newly opened restaurant and the side dishes were neat.
아침 일찍 갔는데도 벌써 줄이 길게 늘어서 있더라고요.Even though I went early in the morning, a long line was already formed.
주의할 점
말하는 사람 자신의 주관적 감정에는 잘 쓰지 않습니다.
- ❌ 제가 어제 참 슬프더라고요.
- ⭕ (친구가 우는 걸 보고) 친구가 참 슬퍼하더라고요.
연습 · Practice
이 레슨에는 풀어 보는 문제가 5개 있습니다. 앱에서 하나씩 맞히며 넘어갑니다.
5 exercises come with this lesson — open it to work through them.
이 레슨 열기Open this lesson in the app