중급 · Intermediate
3강. 넌지시 권하고 아쉬워하기 (-지 그래요? vs -지 그랬어요)
중급 54: 추천하고 조언할 때 · 4분
부담 없는 넌지시 권유, 그리고 진작 그러지 않은 아쉬움
- -지 그래요?: 상대방에게 직접 명령하거나 강요하지 않고, "이렇게 해 보는 건 어때요?" 하고 넌지시 권유할 때 씁니다.
> 머리가 아프면 약을 먹고 좀 쉬지 그래요?
- -지 그랬어요: 이미 지나간 일에 대해 "진작 그렇게 하지 그랬어" 하고 아쉬움이나 가벼운 질책을 나타낼 때 씁니다.
> 왜 혼자 끙끙 앓았어요? 진작 나한테 말하지 그랬어요.
현재: -지 그래요?부드러운 권유와 조언 · 상대가 힘들어하거나 고민할 때 · 날씨도 좋은데 산책이라도 하지 그래요?
과거: -지 그랬어요과거 선택에 대한 아쉬움과 안타까움 · 이미 나쁜 결과를 겪은 뒤 · 그렇게 힘들었으면 진작 병원에 가지 그랬어요.
방이 어두운데 불을 켜지 그래요?The room is dark, why don't you turn on the light?
주말에 집에만 있지 말고 친구들이라도 만나지 그래요?Instead of staying home on the weekend, why not meet some friends?
버스가 안 오면 진작 택시를 타지 그랬어요.If the bus wasn't coming, you should have taken a taxi sooner.
말투의 뉘앙스
'-지 그랬어요'를 너무 차갑게 말하면 남 탓을 하는 핀잔처럼 들릴 수 있으니, 안타까워하는 따뜻한 어조로 말해야 합니다.
연습 · Practice
이 레슨에는 풀어 보는 문제가 5개 있습니다. 앱에서 하나씩 맞히며 넘어갑니다.
5 exercises come with this lesson — open it to work through them.
이 레슨 열기Open this lesson in the app