중급 · Intermediate
3강. 소식 확인과 뜻밖의 놀람 (-다면서요? vs -다니요?)
중급 52: 다른 사람의 말을 인용할 때 · 4분
소식을 확인하며 축하하기 vs 믿을 수 없어 충격받기
- -다면서요?: 들은 소문이나 소식이 맞는지 상대에게 확인하며 반갑게 물을 때 씁니다.
> 다음 달에 결혼하신다면서요? 정말 축하드려요!
- -다니요?: 들은 내용이 너무 뜻밖이거나 충격적이어서 믿기지 않을 때 씁니다.
> 회사를 그만두신다니요? 갑자기 무슨 일이에요?
-다면서요?반가움, 축하, 가벼운 호기심 · 승진, 합격, 이사 등 좋은 소식 확인 · 시험에 합격하셨다면서요?
-다니요?당황, 충격, 부정, 반박 · 갑작스러운 퇴사, 취소, 오해 · 제가 거짓말을 했다니요!
이번에 대리로 승진하셨다면서요? 축하드립니다!I heard you got promoted to assistant manager, congratulations!
열심히 준비한 프로젝트가 무산되다니요? 믿을 수 없어요.The project we prepared so hard got scrapped? Unbelievable!
한국어 말하기 대회에서 일등을 했다면서요?I heard you won first prize in the Korean speaking contest!
명사와의 결합
- 명사 받침 있음: -이라면서요? / -이라니요? (선생님이라니요?)
- 명사 받침 없음: -라면서요? / -라니요? (의사라니요?)
연습 · Practice
이 레슨에는 풀어 보는 문제가 5개 있습니다. 앱에서 하나씩 맞히며 넘어갑니다.
5 exercises come with this lesson — open it to work through them.
이 레슨 열기Open this lesson in the app