초급 · Beginner
3강. 둘 중 무엇을 쓸까
초급 세밀: -고 싶다 / -을 거예요 뉘앙스 구분 · 4분
갈림길은 하나뿐이다
정해졌나, 아직인가.
표를 끊었으면 -(으)ㄹ 거예요, 아직 마음뿐이면 -고 싶어요. 문장 안의 때를 가리키는 말이 거의 항상 답을 알려 줍니다.
언젠가 · 나중에 · 한 번쯤-고 싶어요 · 언젠가 가고 싶어요
내일 · 다음 주 · 세 시에-(으)ㄹ 거예요 · 내일 갈 거예요
표를 샀어요 · 약속했어요-(으)ㄹ 거예요 · 벌써 갈 거예요
그냥 마음이 그래요-고 싶어요 · 그냥 쉬고 싶어요
언젠가 유럽에 가고 싶어요.Someday I want to go to Europe. — 계획 없음
다음 달에 유럽에 갈 거예요.I am going to Europe next month. — 표를 끊었다
한국 음식을 배우고 싶어요.I want to learn Korean cooking. — 바람
토요일에 요리 수업에 갈 거예요.I am going to a cooking class on Saturday. — 등록했다
둘 다 자연스러운 자리도 있습니다.
“주말에 쉬고 싶어요” 와 “주말에 쉴 거예요” 는 둘 다 맞습니다. 앞은 바람이고 뒤는 선언이에요. 틀린 것이 아니라 말하는 사람의 태도가 다른 것입니다.
연습 · Practice
이 레슨에는 풀어 보는 문제가 5개 있습니다. 앱에서 하나씩 맞히며 넘어갑니다.
5 exercises come with this lesson — open it to work through them.
이 레슨 열기Open this lesson in the app