고급 · Advanced

3강. 눈코 뜰 새 없는 다중 과업의 분주함 (-(으)랴 -(으)랴)

고급 17: 나열함을 나타낼 때 · 4분

동시에 닥쳐온 여러 중책을 감당하느라 몹시 벅찰 때

-(으)랴 -(으)랴 는 두 가지 이상의 벅찬 일이나 역할을 동시에 해내느라 몸이 열 개라도 모자랄 만큼 극도로 분주하고 정신이 없는 상황을 실감 나게 하소연하거나 공감할 때 씁니다.

1. 형태 결합
> 동사 어간 + -(으)랴 -(으)랴
> 받침 없을 때: -랴 -랴 (일하랴 공부하랴, 돌보랴 살림하랴)
> 받침 있을 때: -으랴 -으랴 (돈 벌으랴 빚 갚으랴, 아이 업으랴 짐 들으랴)

2. 뉘앙스와 맥락
> 짝꿍 표현: '정신이 없다', '바쁘다', '눈코 뜰 새 없다'
> 일상의 고단함이나 다중 과업(Multi-tasking)의 벅찬 무게감을 생생하게 전달합니다.
> "회사 일 처리하랴 고객 미팅 뛰랴 오늘 하루가 어떻게 갔는지 모르겠어요."
> "손님 맞으랴 음식 준비하랴 등줄기에 땀이 흥건했습니다."

직장 근무육아 병행 · 일하랴 아이 키우랴 · 워킹맘들은 낮에는 일하랴 밤에는 아이 키우랴 쉴 틈이 없습니다.
학업 전념생계비 마련 · 공부하랴 알바 뛰랴 · 등록금 마련하랴 학점 챙기랴 청년들의 어깨가 무겁습니다.
환자 간병집안 살림 · 간호하랴 살림하랴 · 어머니 간호하랴 살림 꾸리랴 몸살이 날 지경이었어요.
전화 응대서류 작성 · 전화 받으랴 서류 치랴 · 빗발치는 전화 받으랴 서류 마감하랴 넋이 나갔습니다.
신규 프로젝트 론칭 준비하랴 기존 업무 챙기랴 팀원들 모두 눈코 뜰 새 없이 바빴습니다.Preparing new project launch and minding existing work, all team members were hectically busy.
타향 살이에 낯선 언어 배우랴 생활비 벌으랴 고생이 이만저만이 아니었겠어요.Living in foreign land, learning unfamiliar language and earning living expenses, hardship must have been great.
쏟아지는 고객 항의 전화 받으랴 전산 시스템 복구하랴 고객센터는 전쟁터나 다름없었습니다.Taking pouring complaint calls and restoring computer system, center was no different from battlefield.
💡 상대방의 노고를 위로하는 따뜻한 공감법

지쳐 있는 동료나 친구에게 "일하랴 살림하랴 고생이 참 많지?"라고 건네는 한마디는 그 사람이 짊어진 다중의 무게감을 온전히 이해하고 인정해 주는 최고의 격려가 됩니다.

연습 · Practice

이 레슨에는 풀어 보는 문제가 5개 있습니다. 앱에서 하나씩 맞히며 넘어갑니다.
5 exercises come with this lesson — open it to work through them.

이 레슨 열기Open this lesson in the app
← 앞 레슨2강. 분분한 의견과 우유부단한 망설임 (-느니 -느니 하다)다음 레슨 →4강. 빈틈없는 총망라와 실전 나열의 기술 ((이)며 (이)며 및 종합)
치즈감자 · 문법 표현 전체 · 블로그 · 개인정보
한국어를 배우는 사람을 위한 단어장과 연습 · Learn Korean with CheesePotato
낱말 뜻풀이 출처: 국립국어원 한국어기초사전 · CC BY-SA 2.0 KR