고급 · Advanced
3강. 조짐의 현실화와 과거 계획의 귀결 (-(으)려더니)
고급 14: 의도를 나타낼 때 · 4분
사전 조짐이 현실로 들어맞거나 과거의 의도가 결과로 맺어질 때
-(으)려더니 는 앞선 관찰이나 조짐을 근거로 삼아, 어떤 징후가 보이더니 결국 예상대로 결과가 터져 나왔음을 회상하듯 말하거나, 과거에 하려고 하더니 드디어 그 결과를 맞이했음을 전할 때 씁니다.
1. 조짐의 현실화 (날씨, 건강, 사태 징후)
> '어떤 조짐을 보이더니 결국 그 일이 현실화되다'
> 아침부터 날씨가 잔뜩 찌푸리려더니 기어이 폭우가 쏟아지네요.
> 며칠 전부터 으슬으슬 춥다더니 감기몸살이 났구나.
2. 타인의 과거 계획과 그 귀결
> '그 사람이 전부터 하려고 하더니 마침내 그 결실을 얻었다'
> 외국계 기업으로 이직을 준비하려더니(한다더니) 결국 합격했군요.
비가 오다비가 오려더니 · 결국 폭우가 쏟아짐 · 먹구름이 몰려오며 비가 오려더니 억수같이 쏟아지네.
사고가 나다사고가 나려더니 · 결국 접촉 사고 발생 · 신호 체계가 오작동하려더니 큰 사고가 났습니다.
큰일 내다큰일을 내려더니 · 대형 성과나 이변 달성 · 밤낮없이 매달리려더니 기어이 일을 냈더군요.
며칠 전부터 목이 칼칼하고 아프려더니 결국 심한 목감기에 걸리고 말았습니다.My throat was feeling scratchy showing signs of aching, and I ended up catching bad cold.
하늘이 온통 잿빛으로 흐려지려더니 천둥번개를 동반한 소나기가 세차게 퍼붓네요.Sky clouded ash grey showing signs of gloom, and now downpour with thunder pours.
새로운 시장에 과감히 진출하려더니 단숨에 선두 주자로 우뚝 올라섰습니다.Aiming to enter new market boldly, ended up rising tall as a front-runner at once.
💡 예측이 들어맞았을 때의 맛깔스러운 한국어
"비가 오려더니 진짜 오네!", "사고가 나려더니 기어이 터졌군."처럼 불길하거나 심상치 않은 예감이 맞아떨어졌을 때 감탄과 탄식을 섞어 쓰는 최고의 회상 어미입니다.
연습 · Practice
이 레슨에는 풀어 보는 문제가 5개 있습니다. 앱에서 하나씩 맞히며 넘어갑니다.
5 exercises come with this lesson — open it to work through them.
이 레슨 열기Open this lesson in the app