고급 · Advanced
3강. 안도와 질책의 뉘앙스 (-기로서니 · -기에 망정이지 · -(느)ㄴ답시고)
고급 04: 원인과 이유를 나타낼 때 · 4분
상황에 대한 화자의 감정적 평가와 반응
어떤 원인에 대해 질책, 안도, 괘씸함 같은 화자의 강한 심리적 태도를 표출하는 어미들입니다.
1. -기로서니 (지나침에 대한 질책)
> 앞 절을 양보하여 인정하더라도, 뒤 절의 행동은 도가 지나침을 꾸짖을 때 씀
> 주로 '아무리' 와 호응함
> 아무리 화가 나기로서니 어른에게 언성을 높이면 쓰나?
2. -기에 망정이지 (다행스러운 안도)
> 천만다행으로 어떤 조치를 취했기에 대참사를 모면했음을 가슴 쓸어내리며 말함
> 뒤에 주로 -(으)ㄹ 뻔했다 가 옴
> 안전벨트를 매었기에 망정이지 큰 사고로 이어질 뻔했어요.
3. -(느)ㄴ답시고 (괘씸하고 꼴사나운 핑계)
> 돕거나 잘해보겠다는 명목을 내세웠으나 오히려 일을 그르쳤을 때 못마땅하게 비꼴 때 씀
> 음식 솜씨를 발휘한답시고 주방을 온통 난장판으로 만들어 놓았다.
-기로서니지나침에 대한 꾸짖음과 반박 · 아무리 ~기로서니 · 아무리 바쁘기로서니 끼니는 제때 챙겨야지.
-기에 망정이지가슴을 쓸어내리는 안도감 · ~기에 망정이지 -(으)ㄹ 뻔했다 · 미리 백업해 두었기에 망정이지 다 날릴 뻔했다.
-(느)ㄴ답시고명분에 대한 비꼼과 못마땅함 · 오히려, 도리어 · 일을 돕는답시고 도리어 짐만 되고 말았다.
아무리 급한 용무가 있기로서니 신호를 위반하고 과속을 하면 어떡합니까?No matter how urgent business you might have had, how could you violate signals and speed?
소방대원들이 신속하게 출동했기에 망정이지 산불이 민가로 번질 뻔했습니다.It was fortunate that firefighters dispatched swiftly; the wildfire almost spread to residential homes.
혼자 힘으로 해결한답시고 끙끙 앓다가 마감 기한을 넘겨 버리고 말았어요.Under pretext of solving it on one's own, agonized and ended up missing the deadline.
💡 뉘앙스의 마법: 안도 vs 비꼼
- -기에 망정이지: "일찍 출발했기에 망정이지 지각할 뻔했다." (천만다행이야! 휴~)
- -(느)ㄴ답시고: "일찍 출발한답시고 길을 잘못 들어 오히려 늦었다." (잘난 척하더니 꼴좋다!)
연습 · Practice
이 레슨에는 풀어 보는 문제가 5개 있습니다. 앱에서 하나씩 맞히며 넘어갑니다.
5 exercises come with this lesson — open it to work through them.
이 레슨 열기Open this lesson in the app