중급 · Intermediate
소용없음을 나타낼 때 — 표현 2가지
Expressing Futility
뜻이 비슷해 보이지만 쓰는 자리가 다릅니다. 아래 표에서 뜻과 형태, 주의할 점을 나란히 놓고 견주세요.
2 Korean expressions for expressing futility — compared side by side.
-(으)나 마나해도 안 해도 결과가 같으니 소용없다는 뜻입니다.
형태 · 받침 없으면 -나 마나 · 있으면 -으나 마나
주의 · 결과가 이미 뻔할 때 씁니다. 뒤에 그 뻔한 결과가 옵니다. -아/어 봤자해 봐야 소용없다는 뜻입니다.
형태 · V + 아 봤자 / 어 봤자
주의 · 뒤에 소용없다는 말이 옵니다. 「-(으)나 마나」보다 구어적입니다. 「-(으)나 마나」는 언제 쓰나요?
해도 안 해도 결과가 같으니 소용없다는 뜻입니다.
주의할 점 — 결과가 이미 뻔할 때 씁니다. 뒤에 그 뻔한 결과가 옵니다.
예: 물어보나 마나 안 된다고 할 거예요.
-(으)나 마나 자세히 보기 →
「-아/어 봤자」는 언제 쓰나요?
해 봐야 소용없다는 뜻입니다.
주의할 점 — 뒤에 소용없다는 말이 옵니다. 「-(으)나 마나」보다 구어적입니다.
예: 지금 가 봤자 이미 끝났어요.
-아/어 봤자 자세히 보기 →
이 갈래로 문장 만들어 보기Practice these expressions in the app