중급 · Intermediate

대조를 나타낼 때 — 표현 3가지

Expressing Contrast

뜻이 비슷해 보이지만 쓰는 자리가 다릅니다. 아래 표에서 뜻과 형태, 주의할 점을 나란히 놓고 견주세요.
3 Korean expressions for expressing contrast — compared side by side.

-기는 하지만그렇기는 한데 다른 면도 있다고 한발 물러서며 말합니다.
형태 · A/V + 기는 하지만 · 같은 뜻으로 -기는 -지만
주의 · 앞의 말을 일단 인정하고 뒤집습니다. 「-지만」보다 부드럽습니다.
-(으)ㄴ/는 반면에한쪽은 이런데 다른 쪽은 반대라고 나란히 견줍니다.
형태 · 동사 -는 반면에 · 형용사 -(으)ㄴ 반면에
주의 · 두 대상을 나란히 놓고 견줄 때 씁니다. 글에서 특히 자주 보입니다.
-(으)ㄴ/는데도그런데도 기대와 다르다는 뜻입니다.
형태 · 동사 -는데도 · 형용사 -(으)ㄴ데도 · 과거 -았/었는데도
주의 · 「-아/어도」가 가정이라면 이건 이미 그랬다는 사실입니다.

「-기는 하지만」은 언제 쓰나요?

그렇기는 한데 다른 면도 있다고 한발 물러서며 말합니다.

주의할 점 — 앞의 말을 일단 인정하고 뒤집습니다. 「-지만」보다 부드럽습니다.
예: 비싸기는 하지만 품질은 좋아요.

-기는 하지만 자세히 보기 →

「-(으)ㄴ/는 반면에」는 언제 쓰나요?

한쪽은 이런데 다른 쪽은 반대라고 나란히 견줍니다.

주의할 점 — 두 대상을 나란히 놓고 견줄 때 씁니다. 글에서 특히 자주 보입니다.
예: 형은 조용한 반면에 동생은 활발해요.

-(으)ㄴ/는 반면에 자세히 보기 →

「-(으)ㄴ/는데도」는 언제 쓰나요?

그런데도 기대와 다르다는 뜻입니다.

주의할 점 — 「-아/어도」가 가정이라면 이건 이미 그랬다는 사실입니다.
예: 약을 먹었는데도 낫지를 않아요.

-(으)ㄴ/는데도 자세히 보기 →

이 갈래로 문장 만들어 보기Practice these expressions in the app
치즈감자 · 문법 표현 전체 · 블로그 · 개인정보
한국어를 배우는 사람을 위한 단어장과 연습 · Learn Korean with CheesePotato
낱말 뜻풀이 출처: 국립국어원 한국어기초사전 · CC BY-SA 2.0 KR