뜻이 비슷해 보이지만 쓰는 자리가 다릅니다. 아래 표에서 뜻과 형태, 주의할 점을 나란히 놓고 견주세요. 4 Korean expressions for conjecture — compared side by side.
A/V-겠어요 ② (추측)지금 보고 듣고 느낀 것으로 바로 짐작합니다. 형태 · A/V + 겠어요 주의 · 눈앞의 일을 보고 바로 하는 짐작입니다. 「힘들겠어요」, 「피곤하겠어요」처럼 공감할 때 자주 씁니다. An immediate guess based on what you see. It is frequently used to show empathy, like 「힘들겠어요」 or 「피곤하겠어요」.
A/V-(으)ㄹ 거예요 ② (추측)아마 그럴 거라고 짐작합니다. 형태 · 받침 없으면 -ㄹ 거예요 · 있으면 -을 거예요 주의 · ①의 계획과 꼴이 같습니다. 주어가 남이면 대개 추측입니다. It has the same form as the future plan in ①. If the subject is another person, it is usually a conjecture.
A/V-(으)ㄹ까요? ③ (추측)그럴지 어떨지 궁금해하며 함께 헤아려 봅니다. 형태 · 받침 없으면 -ㄹ까요 · 있으면 -을까요 주의 · 제안의 「-(으)ㄹ까요?」와 달리 답을 요구하지 않는 혼잣말에 가깝습니다. Unlike the suggestion form of 「-(으)ㄹ까요?」, this is closer to thinking out loud and does not require an answer.
A/V-(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다그런 것 같다고 부드럽게 말합니다. 단정을 피할 때 아주 많이 씁니다. 형태 · 과거 -(으)ㄴ · 현재 동사 -는 / 형용사 -(으)ㄴ · 미래 -(으)ㄹ 주의 · 제 생각을 말할 때도 씁니다. 「좋아요」보다 「좋은 것 같아요」가 훨씬 조심스럽게 들립니다. Also used to express personal thoughts softly. 「좋은 것 같아요」 sounds much more tentative and polite than 「좋아요」.
「A/V-겠어요 ② (추측)」은 언제 쓰나요?
지금 보고 듣고 느낀 것으로 바로 짐작합니다.
주의할 점 — 눈앞의 일을 보고 바로 하는 짐작입니다. 「힘들겠어요」, 「피곤하겠어요」처럼 공감할 때 자주 씁니다. An immediate guess based on what you see. It is frequently used to show empathy, like 「힘들겠어요」 or 「피곤하겠어요」.
주의할 점 — 제안의 「-(으)ㄹ까요?」와 달리 답을 요구하지 않는 혼잣말에 가깝습니다. Unlike the suggestion form of 「-(으)ㄹ까요?」, this is closer to thinking out loud and does not require an answer.
주의할 점 — 제 생각을 말할 때도 씁니다. 「좋아요」보다 「좋은 것 같아요」가 훨씬 조심스럽게 들립니다. Also used to express personal thoughts softly. 「좋은 것 같아요」 sounds much more tentative and polite than 「좋아요」.