말에서는 간접 인용을 짧게 줄여 씁니다.
Shortened forms of indirect quotations used in spoken Korean.
형태 / Form-다고 해요 → -대요 · -냐고 해요 → -냬요 · -자고 해요 → -재요 · -(으)라고 해요 → -(으)래요「-다고 해요」 → 「-대요」 / 「-냐고 해요」 → 「-냬요」 / 「-자고 해요」 → 「-재요」 / 「-(으)라고 해요」 → 「-(으)래요」
자주 함께 쓰는 말 / Often paired with그렇대요 · 뭐래요 · 오래요
주의할 점 / Watch out말에서는 줄인 꼴이 훨씬 자연스럽습니다. 글에서는 온전한 꼴을 씁니다. Shortened forms sound much more natural in speech, whereas full forms are used in formal writing.
내일 비가 온대요.
친구가 같이 가재요.
치즈감자