맞서는 내용을 부드럽게 잇습니다. 「-지만」보다 말맛이 훨씬 자연스럽습니다.
Smoothly connects contrasting clauses. It sounds far more natural in conversation than 「-지만」.
형태 / Form동사 -는데 · 형용사 -(으)ㄴ데 · N인데Verb stem + 「-는데」 / Adj stem + 「-(으)ㄴ데」 / Noun + 「인데」
자주 함께 쓰는 말 / Often paired with그런데 · 근데
주의할 점 / Watch out「-지만」이 딱 잘라 맞선다면 「-는데」는 슬쩍 견주는 느낌입니다. 말에서는 「-는데」가 더 흔합니다. While 「-지만」 makes a sharp contrast, 「-는데」 gives a softer contrasting nuance. 「-는데」 is much more common in speech.
동생은 키가 큰데 저는 작아요.
밖은 추운데 안은 따뜻하네요.
치즈감자