이왕 이렇게 된 이상 차라리 더 나은 쪽을 택하겠다는 뜻입니다.
Expresses choosing a better alternative since things have already ended up this way.
형태 / Form동사 + -(으)ㄹ 바에야Verb stem + 「-(으)ㄹ 바에야」
자주 함께 쓰는 말 / Often paired with차라리 · 아예
주의할 점 / Watch out이미 정해진 상황을 전제로 해요. 「-느니」는 두 행동을 나란히 비교합니다.Presupposes a predetermined situation. 「-느니」 compares two actions side by side.
늦게 갈 바에야 아예 가지 맙시다.
포기할 바에야 끝까지 해 보겠습니다.
치즈감자