중급 · Intermediate
1강. 하나 안 하나 뻔한 결과 (-(으)나 마나)
중급 70: 소용없음을 나타낼 때 · 4분
행동을 하든 하지 않든 결과가 똑같아 소용없을 때
-(으)나 마나 는 굳이 어떤 행동을 하나 안 하나 결과가 이미 뻔하여 할 필요가 전혀 없음을 나타냅니다.
- 받침 없음: -나 마나 (보나 마나, 가나 마나)
- 받침 있음: -으나 마나 (먹으나 마나, 들으나 마나)
> 그 사람에게 물어보나 마나 안 된다고 거절할 거예요.
> 지금 가나 마나 식당 문이 이미 닫혔을 텐데요.
> 보나 마나 뻔한 결과인데 왜 시간 낭비를 하니?
💡 문장 끝 활용: "이런 약은 먹으나 마나예요(소용없어요)"처럼 서술형으로도 자주 쓰입니다.
받침 없음보다 / 물어보다 · 보나 마나 / 물어보나 마나 · 보나 마나 뻔하다 / 물어보나 마나 거절당하다
받침 없음가다 / 하나 · 가나 마나 / 하나 마나 · 가나 마나 매진이다 / 하나 마나 소용없다
받침 있음먹다 / 읽다 · 먹으나 마나 / 읽으나 마나 · 배가 안 차서 먹으나 마나다 / 이해 못 하니 읽으나 마나다
받침 있음듣다 / 찾다 · 들으나 마나 / 찾으나 마나 · 잔소리는 들으나 마나다 / 어두워서 찾으나 마나다
그 영화는 줄거리를 보나 마나 뻔한 진부한 결말일 거예요.Whether watching that movie or not, it will be an obvious clichéd ending.
부장님 기분이 안 좋으시니 지금 부탁해 보나 마나 거절당할 겁니다.The dept head is in a bad mood, so asking him now will get rejected either way.
약효가 너무 미미해서 이런 영양제는 먹으나 마나예요.The efficacy is so slight that taking this kind of supplement makes no difference.
'보나 마나 뻔하다'의 생생한 용법
한국인들은 상대방이 뻔한 핑계를 댈 때 "보나 마나 또 늦잠 잤겠지!"처럼 '보나 마나'를 한 단어 부사처럼 꺼내어 추측의 확실성을 강조합니다.
연습 · Practice
이 레슨에는 풀어 보는 문제가 5개 있습니다. 앱에서 하나씩 맞히며 넘어갑니다.
5 exercises come with this lesson — open it to work through them.
이 레슨 열기Open this lesson in the app