중급 · Intermediate
4강. 실전 대화에서 완료의 감정과 여운 전하기
중급 69: 완료를 나타낼 때 · 5분
완료 표현으로 이야기의 드라마틱한 결말 짓기
완료 표현 4가지를 활용해 상황의 인과와 감정선을 완벽하게 매듭짓습니다.
- -았/었다가: 반전과 행동의 신속한 되돌림
- -았/었던: 마음속 깊이 새겨진 소중한 과거의 추억 소환
- -아/어 버리다: 속 시원한 해치움 또는 안타까운 실수
- -고 말다: 온 정성을 쏟았으나 피하지 못한 결말의 여운
어제 백화점에 갔다가 마음에 드는 코트가 있어서 사 버렸어요.Yesterday I went to the dept store, and there was a coat I liked so I bought it.
우리 둘이서 밤새도록 머리를 맞대고 고민했던 프로젝트가 드디어 끝났네요.The project that the two of us put heads together and deliberated all night finally ended.
서로 자존심을 굽히지 않고 다투다가 결국 소중한 우정에 금이 가고 말았습니다.Arguing without yielding pride, a crack ended up forming in precious friendship.
완료 표현이 주는 말맛의 스펙트럼
- "숙제 다 했어요" (담담한 사실 보고)
- "숙제 다 끝내 버렸어요!" (야호! 이제 놀아야지 하는 시원한 해방감)
- "비가 와서 행사가 취소되고 말았습니다" (너무나 아쉽고 안타까운 탄식)
연습 · Practice
이 레슨에는 풀어 보는 문제가 6개 있습니다. 앱에서 하나씩 맞히며 넘어갑니다.
6 exercises come with this lesson — open it to work through them.
이 레슨 열기Open this lesson in the app