중급 · Intermediate
3강. 시간과 한도의 극대화 (밤새도록, 목이 쉬도록)
중급 68: 목적을 나타낼 때 · 4분
시간이 다할 때까지, 어떤 상태에 이를 때까지의 한도
-도록 에는 단순한 '목적' 외에도 "어떤 시간이나 상태에 도달할 때까지 끝없이 이어진다"는 한도와 시간의 극대화 용법이 있습니다.
1. 시간의 경과와 지속 ("그때까지")
> 오랜만에 만난 친구들과 밤새도록 이야기꽃을 피웠어요.
> 자정이 넘도록 아무런 연락이 없어서 걱정했어요.
2. 극한의 상태에 도달함 ("그 지경이 되도록")
> 경기장에서 목이 쉬도록 우리 팀을 열렬히 응원했습니다.
> 하루 종일 발바닥에 땀이 나도록 바쁘게 뛰어다녔어요.
> 눈이 빠지도록 애타게 기다리던 편지가 마침내 도착했습니다.
밤새도록밤새다 + 도록 · 밤이 다 새어 아침이 될 때까지 · 시험 전날 밤새도록 벼락치기 공부를 했어요.
목이 쉬도록목이 쉬다 + 도록 · 목소리가 다 갈라져 쉴 때까지 · 가수의 이름을 목이 쉬도록 외쳤습니다.
발이 부르트도록발이 부르트다 + 도록 · 발바닥에 물집이 잡힐 정도로 많이 · 취재를 위해 온 동네를 발이 부르트도록 돌아다녔어요.
시간이 넘도록시간 + 넘다 + 도록 · 정해진 시간이 훌쩍 지날 때까지 · 새벽 2시가 넘도록 잠을 이루지 못했습니다.
주말에 친구들과 밤새도록 보드게임을 하며 놀았어요.On the weekend I played board games with friends all night long.
콘서트장에서 좋아하는 가수를 목이 쉬도록 연호했습니다.At the concert hall, I chanted my favorite singer until my voice grew hoarse.
약속 시간이 한참 지나도록 나타나지 않아서 전화를 걸었어요.Because he didn't appear well past the appointment time, I made a call.
한국어의 생생한 과장법
"정말 열심히 응원했어요"라고 평범하게 말하기보다 "목이 쉬도록 응원했어요", "발에 땀이 나도록 뛰었어요"라고 표현하면 그 치열했던 열정이 눈앞에 영화처럼 그려집니다.
연습 · Practice
이 레슨에는 풀어 보는 문제가 5개 있습니다. 앱에서 하나씩 맞히며 넘어갑니다.
5 exercises come with this lesson — open it to work through them.
이 레슨 열기Open this lesson in the app