중급 · Intermediate
1강. 말로 다 할 수 없는 감정 (얼마나 -(으)ㄴ/는지 모르다)
중급 67: 강조를 나타낼 때 · 4분
말로 다 표현할 수 없을 만큼 깊고 큰 상태를 강조할 때
얼마나 -(으)ㄴ/는지 모르다 는 어떤 사실이나 감정의 정도가 헤아릴 수 없을 만큼 대단히 큼을 감탄조로 강조할 때 씁니다.
- 형용사: 얼마나 -(으)ㄴ지 모르다
> 시험에 합격해서 얼마나 기쁜지 몰라요.
> 도와주신 덕분에 얼마나 고마운지 모릅니다.
- 동사: 얼마나 -는지 모르다 / 과거 -았/었는지 모르다
> 어제 비가 얼마나 쏟아졌는지 몰라요.
> 그 소식을 듣고 얼마나 놀랐는지 모릅니다.
⚠️ 주의: 문장 앞의 부사 '얼마나' 가 생략되면 전혀 다른 뜻이 되거나 의미가 반감되므로 한 세트로 씁니다.
형용사 (받침 없음)얼마나 -ㄴ지 모르다 · 기쁘다 / 예쁘다 · 아기가 방긋 웃는데 얼마나 예쁜지 몰라요.
형용사 (받침 있음)얼마나 -은지 모르다 · 맛있다 / 좋다 · 엄마가 끓여 준 찌개가 얼마나 맛있는지 몰라요.
동사 (현재)얼마나 -는지 모르다 · 먹다 / 울다 · 아이가 배가 고팠는지 얼마나 잘 먹는지 몰라요.
과거 (동사/형용사)얼마나 -았/었는지 모르다 · 힘들다 / 떨리다 · 첫 무대 발표라서 얼마나 떨렸는지 몰라요.
어려운 시기에 따뜻하게 도와주셔서 얼마나 감사한지 모릅니다.I can't tell you how thankful I am for your warm help during hard times.
갑작스러운 사고 소식을 듣고 가슴이 얼마나 철렁했는지 몰라요.Hearing sudden news of the accident, my heart sank so much I can't even tell.
주말 시장 골목에 사람들이 얼마나 붐비는지 발 디딜 틈이 없었어요.In the weekend market alleys people crowded so much there was no stepping room.
원어민 감탄의 비결
"정말 기뻐요"라고 말하는 것보다 "얼마나 기쁜지 몰라요!"라고 표현하면 그 감정의 깊이가 듣는 사람의 가슴에 두세 배로 생생하게 전달됩니다.
연습 · Practice
이 레슨에는 풀어 보는 문제가 5개 있습니다. 앱에서 하나씩 맞히며 넘어갑니다.
5 exercises come with this lesson — open it to work through them.
이 레슨 열기Open this lesson in the app