중급 · Intermediate

3강. 그 이름과 자격에 걸맞을 때 (명사 + 답다 vs 스럽다)

중급 66: 성질과 속성을 나타낼 때 · 4분

본질적 자격을 갖춤과 외형적 느낌의 결정적 차이

명사 + 답다 는 그 대상이 본래 지녀야 할 자격, 본질, 이름값에 완벽히 걸맞음을 나타냅니다.

- 프로답다: 프로 선수로서의 실력과 자격을 제대로 갖추다
- 학생답다: 학생으로서 본분에 걸맞게 행동하다
- 봄답다: 봄다운 따스한 계절의 본질을 띠다

🔥 핵심 비교: 어른스럽다 vs 어른답다
> 1. 어른스럽다 (아이에게 쓰는 칭찬)
> 아직 어린아이가 어른처럼 의젓한 느낌/태도를 보일 때 ("아이가 참 어른스럽네요")
> 2. 어른답다 (진짜 어른에게 쓰는 칭찬/당부)
> 실제 나이 든 어른이 어른으로서의 품격, 도리, 자격을 다할 때 ("어른다운 행동을 해야죠")

어른 (adult)어른답다 (어른이 어른의 책임을 다함) · 어른스럽다 (아이가 어른 흉내나 의젓함을 띰) · 자격의 완성과 느낌의 유사성
학생 (student)학생답다 (학생의 본분에 맞게 단정함) · 학생스럽다 (잘 쓰지 않음, 어색) · 답다는 자격과 규범에 직결됨
프로 (professional)프로답다 (전문가다운 완벽한 실력) · 프로스럽다 (어색함) · 칭찬의 최고 등급으로 쓰임
계절 (봄/겨울)봄답다 / 겨울답다 (제철다운 기후) · 봄스럽다 (어색함) · 고유한 계절적 본질을 표현
위기 상황에서도 당황하지 않고 대처하는 모습이 역시 프로답네요.Handling without panic even in crisis situations is indeed professional.
어린 동생을 살뜰히 챙기는 모습을 보니 참 어른스럽네요.Seeing him take care of his younger sibling thoughtfully, he is very mature.
어른이라면 어려운 사람을 먼저 돕는 어른다운 품격을 보여야 합니다.If an adult, one should show adult-befitting dignity by helping struggling people first.
'나답다'라는 가장 멋진 표현
남들의 시선이나 평가에 흔들리지 않고 자신의 고유한 가치관을 지킬 때 한국인들은 "가장 나답게 살자"라는 말을 즐겨 씁니다.

연습 · Practice

이 레슨에는 풀어 보는 문제가 5개 있습니다. 앱에서 하나씩 맞히며 넘어갑니다.
5 exercises come with this lesson — open it to work through them.

이 레슨 열기Open this lesson in the app
← 앞 레슨2강. 그런 느낌과 성질이 풍길 때 (명사 + 스럽다)다음 레슨 →4강. 실전 대화에서 인품과 매력 품격 있게 칭찬하기
치즈감자 · 문법 표현 전체 · 블로그 · 개인정보
한국어를 배우는 사람을 위한 단어장과 연습 · Learn Korean with CheesePotato
낱말 뜻풀이 출처: 국립국어원 한국어기초사전 · CC BY-SA 2.0 KR