중급 · Intermediate
4강. 실전 대화에서 시간과 전후 관계 생생하게 연결하기
중급 63: 시간과 순서를 나타낼 때 · 5분
시간의 흐름을 물 흐르듯 유연하게 표현하기
시간 경과와 전후 순서 표현 4가지를 상황에 맞춰 입체적으로 활용합니다.
- 기간 + 만에: 손꼽아 기다리던 재회나 마침내 이룬 성과
- -아/어 가지고: 구어에서 찰떡같은 행동 연쇄와 편안한 이유 제시
- -았/었다가: 일상의 크고 작은 반전과 방향 전환
- -고서: 실수를 막기 위한 확실한 선후 절차
5년 만에 만난 동창들과 밤늦게까지 밀린 이야기를 나눴어요.I shared backlogged stories with schoolmates met after 5 years until late night.
주말에 고향 집에 들러 가지고 부모님 농사일을 좀 도와드렸어요.I stopped by hometown house on the weekend and helped parents with farm work.
신발을 주문했다가 발볼이 좁아서 한 치수 큰 것으로 교환했어요.I ordered shoes, then exchanged for one size bigger because the foot width was narrow.
한국어 스토리텔링의 힘
"오랜만에 만났다", "샀다가 바꿨다", "싸 가지고 갔다"처럼 시간과 순서의 연결 표현을 다양하게 구사하면 듣는 사람이 마치 현장에 있는 것처럼 사건의 흐름을 선명하게 따라오게 됩니다.
연습 · Practice
이 레슨에는 풀어 보는 문제가 6개 있습니다. 앱에서 하나씩 맞히며 넘어갑니다.
6 exercises come with this lesson — open it to work through them.
이 레슨 열기Open this lesson in the app