중급 · Intermediate
3강. 동작의 반전과 선행 완료 (-았/었다가 vs -고서)
중급 63: 시간과 순서를 나타낼 때 · 4분
완료 후의 반전과 엄격한 선후 관계
동작의 전후 순서를 나타낼 때 -았/었다가 와 -고서 는 전혀 다른 드라마를 만듭니다.
1. -았/었다가 (동작의 반전과 전환)
> 앞의 동작을 일단 완료했다가, 그 상태가 정반대로 뒤집히거나 의외의 다른 행동으로 바뀜
> 불을 켰다가 너무 밝아서 다시 껐어요.
> 외출하러 나갔다가 비가 쏟아져서 도로 들어왔습니다.
2. -고서 (철저한 선행 완료)
> 단순히 '-고'보다 앞 행동을 완전히 끝내고 나서 다음 행동으로 넘어감을 명확히 강조
> 손을 깨끗이 씻고서 식사를 시작하세요.
-았/었다가V + 았/었다가 · 완료 후 취소, 반전, 되돌림 · 열었다가 닫다, 샀다가 환불하다, 탔다가 내리다
-고서V + 고서 · 앞 동작의 완벽한 종료 후 다음 일 · 밥을 다 먹고서 약을 먹다, 생각하고서 답하다
-고서야V + 고서야 · 그 일이 끝나고 나서야 비로소 (강조) · 직접 겪어 보고서야 그 심정을 이해했어요.
백화점에서 예쁜 옷을 샀다가 사이즈가 안 맞아서 환불했어요.I bought pretty clothes at the department store, then refunded because size didn't fit.
문을 열었다가 바깥바람이 너무 차가워서 도로 닫았습니다.I opened the door, then closed it back because outside wind was too cold.
선생님께서는 학생들의 의견을 다 듣고서 차분하게 대답하셨어요.The teacher listened to all students' opinions completely, and then answered calmly.
-았/었다가 vs -다가 구별하기
- -다가: 행동을 하던 도중에 중단하고 다른 일로 바뀜 ("학교에 가다가 친구를 만났어요")
- -았/었다가: 행동을 일단 완료한 상태에서 반대 동작으로 전환됨 ("학교에 갔다가 바로 돌아왔어요")
연습 · Practice
이 레슨에는 풀어 보는 문제가 5개 있습니다. 앱에서 하나씩 맞히며 넘어갑니다.
5 exercises come with this lesson — open it to work through them.
이 레슨 열기Open this lesson in the app