중급 · Intermediate
3강. 하던 중(-다가) vs 다 하고 나서(-았/었다가)
중급 60: 도중을 나타낼 때 · 4분
도중에 끊겼는가, 완전히 끝난 뒤에 바뀌었는가
학습자들이 가장 많이 헷갈려 하는 미묘한 차이입니다.
- -다가 (미완료·도중): 행동을 한창 하던 도중에 다른 일로 전환
> 옷을 입다가 단추가 떨어졌어요 (입는 중에 떨어짐).
- -았/었다가 (완료 후 반대 행동): 앞의 행동을 완전히 끝낸 뒤에, 다시 반대 행동이나 다른 행동으로 전환
> 옷을 샀다가 마음에 안 들어서 환불했어요 (구매 완료 후 환불).
진행 도중 중단-다가 · 행동 미완료 상태에서 사고/중단 · 숙제하다가 전화받았어요.
완료 후 전환-았/었다가 · 행동 완료 후 취소나 반대 동작 · 불을 켰다가 눈부셔서 껐어요.
장소 도착 후-았/었다가 · 도착했다가 바로 다시 돌아옴 · 서점에 들렀다가 바로 나왔어요.
창문을 열었다가 찬바람이 들어와서 다시 닫았어요.I opened the window, but cold wind came in so I closed it again.
밥을 먹다가 혀를 세게 깨물었어요.While eating, I bit my tongue hard.
예약했다가 일정이 생겨서 취소했습니다.I booked, but then cancelled because a schedule came up.
반대 동작의 짝꿍들
- 탔다가 내리다
- 샀다가 환불하다
- 올렸다가 내리다
- 붙였다가 떼다
연습 · Practice
이 레슨에는 풀어 보는 문제가 5개 있습니다. 앱에서 하나씩 맞히며 넘어갑니다.
5 exercises come with this lesson — open it to work through them.
이 레슨 열기Open this lesson in the app