중급 · Intermediate
1강. 망설이는 계획과 공식적인 목적 (-(으)ㄹ까 하다 vs -고자)
중급 53: 결심과 의도를 나타낼 때 · 4분
사적인 가벼운 고려와 공적인 굳은 목적
- -(으)ㄹ까 하다: 아직 확정하지 않고 속으로 그럴까 생각 중일 때 씁니다. 가볍고 부담 없는 의도입니다.
> 주말에 서점에 갈까 해요.
- -고자: 공식적인 자리, 연설문, 공문에서 ~하려는 목적으로를 나타내는 매우 격식 있는 표현입니다.
> 의견을 여쭙고자 이 자리에 섰습니다.
-(으)ㄹ까 하다낮음 (미정·고려 중) · 일상 대화, 사적인 계획 · 올해는 수영을 배울까 해요.
-고자 하다높음 (공식적 의도) · 발표, 보고서, 개회사 · 신제품의 특징을 설명하고자 합니다.
-(으)려고 하다중간 (일반적 의도) · 일반 회화 및 작문 · 내일 친구를 만나려고 해요.
퇴근하고 친구들과 맛있는 저녁을 먹을까 해요.I am thinking of eating a nice dinner with friends after work.
지역 사회 발전에 기여하고자 본 재단을 설립하였습니다.In order to contribute to regional development, we established this foundation.
이번 주말에는 집에서 푹 쉬면서 밀린 잠을 잘까 해요.This weekend, I am thinking of catching up on sleep while resting at home.
격식의 차이
친구와의 일상 대화에서 '-고자'를 쓰면 너무 딱딱하고 어색합니다. 친구 사이에는 -(으)려고나 -(으)ㄹ까 해를 쓰세요.
연습 · Practice
이 레슨에는 풀어 보는 문제가 5개 있습니다. 앱에서 하나씩 맞히며 넘어갑니다.
5 exercises come with this lesson — open it to work through them.
이 레슨 열기Open this lesson in the app