중급 · Intermediate
1강. 일단 인정하고 뒤집기 (-기는 하지만)
중급 49: 대조를 나타낼 때 · 4분
한발 물러서며 덧붙이는 대조
-기는 하지만 은 상대의 말이나 앞의 사실을 일단 인정하고 나서, 다른 면을 덧붙일 때 씁니다.
> 비싸기는 하지만 품질은 좋아요.
단순히 반대를 말하는 「-지만」보다 훨씬 부드럽고 설득력 있게 들립니다. 같은 용언을 반복해 -기는 -지만 형태로도 자주 씁니다.
> 먹기는 먹었지만 배가 안 차요.
동사 (받침 없음)가다 — to go · 가기는 하지만 · 가기는 했지만
동사 (받침 있음)먹다 — to eat · 먹기는 하지만 · 먹기는 했지만
형용사비싸다 — to be expensive · 비싸기는 하지만 · 비싸기는 했지만
형용사 (받침 있음)작다 — to be small · 작기는 하지만 · 작기는 했지만
일이 힘들기는 하지만 보람이 있어요.The work is hard, but it is rewarding.
한국어가 어렵기는 하지만 정말 재미있어요.Korean is difficult, but it is really interesting.
듣기는 들었지만 잘 이해하지 못했어요.I heard it, but I did not understand well.
말할 때의 줄임꼴
구어 대화에서는 -기는 하지만 대신 -기는 한데 또는 줄여서 -긴 한데를 정말 많이 씁니다.
> 좋긴 한데 좀 비싸요.
연습 · Practice
이 레슨에는 풀어 보는 문제가 5개 있습니다. 앱에서 하나씩 맞히며 넘어갑니다.
5 exercises come with this lesson — open it to work through them.
이 레슨 열기Open this lesson in the app