중급 · Intermediate
4강. 실제 상황에서 쓰기
중급 03-02: 반응 표현 (-다니! / -잖아 / -네요 vs -군요) · 5분
자리에 맞는 반응 고르기
회사·가게·이웃과의 대화에서 놀람·상기·깨달음·감상을 가려 씁니다.
같은 소식에도 어떤 어미를 쓰느냐에 따라 반가움으로도, 따지는 말로도 들립니다.
손님, 이쪽 자리가 볕이 잘 들어서 훨씬 따뜻하네요.This seat gets more sun, so it is much warmer. — 가게에서 느낀 감상
김 대리, 오늘까지 서류 내야 한다고 미리 말했잖아!I told you the papers were due today! — 잊은 것을 일깨움
주말마다 산에 다니시는군요!So you go hiking every weekend. — 듣고 알아챔
-잖아요 는 조심해서 씁니다. 상대가 잊은 것을 일깨우는 말이라, 윗사람에게 자주 쓰면 따지는 것처럼 들릴 수 있습니다.
같은 뜻이라도 「10분 뒤에 회의 있습니다」가 부드럽습니다.
연습 · Practice
이 레슨에는 풀어 보는 문제가 6개 있습니다. 앱에서 하나씩 맞히며 넘어갑니다.
6 exercises come with this lesson — open it to work through them.
이 레슨 열기Open this lesson in the app