중급 · Intermediate
3강. 헷갈리는 짝과 가르기
중급 03-02: 반응 표현 (-다니! / -잖아 / -네요 vs -군요) · 5분
-네요 와 -군요 가르기
둘 다 새로 안 것을 말하지만 어떻게 알았는지 가 다릅니다.
* -네요 — 내가 직접 보고 겪은 순간의 느낌.
* -군요 — 남의 말이나 상황을 통해 머리로 알아챈 것.
어떻게 알았나직접 보고 듣고 느껴서 · 말을 듣거나 상황을 보고 알아채서
말맛혼잣말 같은 부드러운 감탄 · 아하 하고 고개를 끄덕이는 납득
보기직접 맛보고 「정말 맛있네요!」 · 말을 듣고 「아, 그래서 늦었군요!」
어울리는 자리눈앞의 날씨·맛·풍경 · 설명을 듣고 사정을 알았을 때
오늘 바람이 불어서 제법 쌀쌀하네요.It is quite chilly today with this wind. — 직접 느낀 감상
출장 일정이 다음 주로 미뤄졌군요.So the trip has been pushed to next week. — 듣고 알아챔
💡 한 가지 물음으로 가릅니다 — 「내가 겪은 것인가, 들은 것인가?」
몸으로 겪었으면 -네요, 듣거나 보고 머리로 알아챘으면 -군요 입니다.
연습 · Practice
이 레슨에는 풀어 보는 문제가 6개 있습니다. 앱에서 하나씩 맞히며 넘어갑니다.
6 exercises come with this lesson — open it to work through them.
이 레슨 열기Open this lesson in the app