중급 · Intermediate
3강. 헷갈리는 짝과 가르기
중급 02-02: 집중으로 인한 부정결과 (-느라고) · 5분
-느라고 와 -는 바람에 가르기
둘 다 나쁜 결과에 쓰지만 원인이 다릅니다.
* -느라고 — 내가 스스로 시간과 정신을 쏟은 행위. 주체가 나입니다.
* -는 바람에 — 내가 어쩌지 못하는 갑작스러운 일. 주체가 내가 아니어도 됩니다.
원인내가 어떤 일에 집중함 · 뜻밖의 사건이나 바깥 상황
주체앞뒤가 같아야 함 (나) · 제한 없음 (비·기계·남)
맞는 예운전하느라고 전화를 못 받았어요 · 비가 오는 바람에 옷이 젖었어요
안 되는 예비가 오느라고 (✕) · 공부하는 바람에 (어색)
늦잠을 자느라고 버스를 놓쳤어요.I missed the bus because I overslept. — 자는 것은 내 행위
갑자기 사고가 나는 바람에 길이 막혔어요.The road was blocked because an accident happened. — 내 뜻과 무관
💡 가르는 한 가지 물음 — 「그 일을 한 사람이 나인가?」
비가 오다, 지하철이 늦다, 컴퓨터가 꺼지다처럼 주어가 내가 아닌 일에는 -느라고 를 쓸 수 없습니다.
연습 · Practice
이 레슨에는 풀어 보는 문제가 6개 있습니다. 앱에서 하나씩 맞히며 넘어갑니다.
6 exercises come with this lesson — open it to work through them.
이 레슨 열기Open this lesson in the app