초급 · Beginner

3강. 같은 문장, 다른 사람 — 바꿔 써 보기

초급 세밀: 존댓말 -(으)시- 사람에 맞게 바꾸기 · 5분

In real use, you rewrite the whole sentence

When you actually speak, first decide who this is about, then change both the verb and the words to match. Changing only one sounds off.

집에 가요.할머니께서 집에 가세요.
밥을 먹어요.할아버지께서 진지를 드세요.
이름이 뭐예요?성함이 어떻게 되세요?
지금 집에 있어요.지금 댁에 계세요.
할머니께서 집에 가세요.Plain: 집에 가요. — change the subject to 할머니 and attach -세요 to 가다
할아버지께서 진지를 드세요.Plain: 밥을 먹어요. — both 밥→진지 and 먹다→드시다 change
사장님, 연세가 어떻게 되세요?Plain: 나이가 몇 살이에요? — 나이 changes completely to 연세
Both parts need to change to sound natural. If you only change the verb, as in “할아버지께서 밥을 드세요,” and leave the noun as is, you get a half-honored sentence. If a word changes completely, change that first.

연습 · Practice

이 레슨에는 풀어 보는 문제가 5개 있습니다. 앱에서 하나씩 맞히며 넘어갑니다.
5 exercises come with this lesson — open it to work through them.

이 레슨 열기Open this lesson in the app
← 앞 레슨2강. 통째로 바뀌는 낱말 — 드시다·계시다
치즈감자 · 문법 표현 전체 · 블로그 · 개인정보
한국어를 배우는 사람을 위한 단어장과 연습 · Learn Korean with CheesePotato
낱말 뜻풀이 출처: 국립국어원 한국어기초사전 · CC BY-SA 2.0 KR