초급 · Beginner

1강. 하고 · (이)랑 · 와/과: 동반과 나열, 한 강에서 같이

남은 조사 ③ 나열과 선택 · 7분

In Korean, the exact same connector particle performs two different roles:

1. Companion (“Together with someone”):
- *“친구하고 영화를 봤어요.”* *(I watched a movie with a friend.)*
- *“동생이랑 밥을 먹어요.”* *(I eat with my sibling.)*
- *“선생님 상담했어요.”* *(I had a meeting with my teacher.)*

2. Listing Nouns (“And / As well as”):
- *“밥하고 김치를 먹었어요.”* *(I ate rice and kimchi.)*
- *“커피 빵을 샀어요.”* *(I bought coffee and bread.)*
- *“한국 미국”* *(Korea and America)*

Because the grammar and particle forms are 100% identical, you learn them together as one unified tool!

Register & Batchim Rules:

- 하고 (Everyday Spoken — Universal):
- Attaches directly to any noun, with or without batchim! (친구하고, 밥하고)

- (이)랑 (Casual Spoken — Friendly):
- Vowel ending → -랑 (*친구랑, 커피랑*)
- Batchim ending → -이랑 (*밥이랑, 선생님이랑*)

- 와 / 과 (Formal Written — 문어체):
- Vowel ending → -와 (*친구와, 사과와*)
- Batchim ending → -과 (*학생과, 한국과*)
하고Everyday Spoken (구어) · No change (모두 결합) · 친구하고 놀았어요. / 빵하고 우유
(이)랑Casual Spoken (친근한 구어) · 자음: -이랑 / 모음: -랑 · 동생이랑 갔어요. / 커피 케이크
와 / 과Formal Written (문어·격식) · 자음: -과 / 모음: -와 · 선생님 대화 / 책 연필
친구하고 영화를 봤어요.I watched a movie with a friend. (하고: Companion)
커피랑 빵을 주문했어요.I ordered coffee and bread. (랑: Casual listing)
학생과 선생님의 대화Conversation between student and teacher. (과: Formal)

연습 · Practice

이 레슨에는 풀어 보는 문제가 9개 있습니다. 앱에서 하나씩 맞히며 넘어갑니다.
9 exercises come with this lesson — open it to work through them.

이 레슨 열기Open this lesson in the app
다음 레슨 →2강. (이)나: 선택과 수량 강조, 두 가지 다른 쓰임
치즈감자 · 문법 표현 전체 · 블로그 · 개인정보
한국어를 배우는 사람을 위한 단어장과 연습 · Learn Korean with CheesePotato
낱말 뜻풀이 출처: 국립국어원 한국어기초사전 · CC BY-SA 2.0 KR