치즈감자
초급 · Beginner

4강. 실전 대화: 약속 정하기 종합, 제안·수락·약속하기

같이 할까요: 묻기·제안·약속·의사 · 5분

A Natural Flow for Making Plans with a Friend

When planning an outing or activity with someone in Korean, you combine three key intention and proposal endings in a smooth conversational sequence:

1. Suggesting / Asking ideas (-(으)ㄹ까요?):
- 이번 주말에 영화 볼까요? (Shall we watch a movie this weekend?)
2. Asking personal preference / Inviting (-(으)ㄹ래요?):
- 몇 시에 만날래요? (What time would you like to meet?)
3. Making a commitment / Promise on the spot (-(으)ㄹ게요):
- 제가 영화 표를 예매할게요! (I will book the tickets!)
- 그럼 제가 커피를 살게요! (Then I will buy the coffee!)

1. Proposal-(으)ㄹ까요? · Shall we...? (inviting ideas) · 점심 같이 먹을까요?
2. Preference-(으)ㄹ래요? · Would you like to...? (asking intent) · 비빔밥 먹을래요?
3. Agreement-(으)ㅂ시다 / 좋아요 · Let’s do that! (agreeing) · 좋아요, 그렇게 합시다!
4. Commitment-(으)ㄹ게요 · I’ll do that! (promising) · 제가 식당 예약할게요!
Important rule: -(으)ㄹ게요 is ONLY used by the speaker (1st person) in direct response to the listener. You can never ask *"밥 먹을게요?" or say *"친구가 올게요"!
주말에 같이 쇼핑하러 갈까요?Shall we go shopping together on the weekend? (-(으)ㄹ까요 proposal)
네, 좋아요! 몇 시에 만날래요?Yes, sounds good! What time would you like to meet? (-(으)ㄹ래요 asking preference)
제가 10분 전에 카페에 도착해서 자리 잡을게요.I’ll arrive at the cafe 10 minutes early and grab a table. (-(으)ㄹ게요 promise)

연습 Practice

이 레슨에는 풀어 보는 문제가 6개 있습니다. 앱에서 하나씩 맞히며 넘어갑니다.
6 exercises come with this lesson — open it to work through them.

이 레슨 열기Open this lesson in the app
← 앞 레슨3강. 개인의 의사와 부드러운 권유: -(으)ㄹ래요
치즈감자 · 문법 표현 전체 · 블로그 · 개인정보 · 이용약관
한국어를 배우는 사람을 위한 단어장과 연습 · Learn Korean with CheesePotato
낱말 뜻풀이 출처: 국립국어원 한국어기초사전 · CC BY-SA 2.0 KR