-는 가운데 는 뉴스 보도, 공식 성명, 시사 논평 등에서 '어떤 특정한 배경 상황이나 분위기가 지속되는 와중에 또 다른 중요한 사건이 전개됨' 을 격조 높게 서술할 때 쓰는 대표적인 문어체 표현입니다.
1. 형태 결합 > 동사 어간 + -는 가운데 (비가 내리는 가운데, 우려가 커지는 가운데) > 명사 + 가운데 (많은 사람들의 축복 가운데, 극심한 혼란 가운데)
2. 뉘앙스와 맥락 > 짝꿍 표현: '속에서', '이어지는 가운데', '지속되다' > 주변의 긴박한 정세나 날씨, 대중의 시선 등 사건을 둘러싼 거시적 배경을 한 폭의 그림처럼 조망할 때 쓰입니다. > "국제 유가가 급등하는 가운데, 국내 물가 불안이 가중되고 있습니다." > "수많은 시민들이 지켜보는 가운데, 역사적인 평화 행진이 시작되었습니다."
악천후 지속비가 쏟아지는 가운데 · 경기 강행 · 폭우가 쏟아지는 가운데 축구 경기는 끝까지 진행되었습니다.
위기감 고조긴장이 고조되는 가운데 · 정상회담 개최 · 양국 간 군사적 긴장이 고조되는 가운데 정상회담이 열렸습니다.
대중의 관심 집중뜨거운 관심이 쏠리는 가운데 · 신제품 전격 공개 · 전 세계의 이목이 집중되는 가운데 차세대 AI 모델이 공개되었습니다.
대내외적 난관불확실성이 커지는 가운데 · 선제적 투자 단행 · 경기 침체 우려가 깊어지는 가운데 과감한 R&D 투자를 단행했습니다.
찬반 양론이 팽팽하게 맞서는 가운데, 국회는 마침내 개정 법률안을 본회의에 상정했습니다.Amid sharp confrontation between pros and cons, the National Assembly finally introduced revised bill.
안전 문제에 대한 우려의 목소리가 높은 가운데, 주최 측은 안전 점검을 한층 강화했습니다.Amid high voices of concern regarding safety issues, organizers further strengthened safety checks.
눈발이 거세게 날리는 궂은 날씨 속에서도 수만 명의 인파가 모인 가운데 추모제가 엄수되었습니다.Even in rough weather with driving snow, memorial was solemnly held amid tens of thousands gathered.
💡 언론과 공공 보고서의 황금 열쇠
"~는 가운데" 는 복잡한 사회 현상을 단순 나열하지 않고, '어떤 환경적 조건 아래에서' 주된 조치가 이루어졌는지를 한눈에 보여주는 가장 공신력 있는 연결 어미입니다.
연습 · Practice
이 레슨에는 풀어 보는 문제가 5개 있습니다. 앱에서 하나씩 맞히며 넘어갑니다. 5 exercises come with this lesson — open it to work through them.