비즈니스 협상, 위기 관리 회의, 부하 직원 코칭 등에서 보편적 진리와 인생의 순리를 인용하면 듣는 이를 깊이 감화시킬 수 있습니다.
- -기 마련이다: '누구나 겪는 일이니 힘을 내자'는 따뜻한 정서적 유대 형성 - -는 법이다: '세상의 본질과 인과를 직시하자'는 냉철한 전략적 방향 제시
변화의 파도 앞에서는 누구나 혼란스럽기 마련이지만, 파도에 올라타는 자가 시대를 주도하는 법입니다.Before wave of change anyone is bound to be confused, yet one who rides wave is bound to lead era.
눈앞의 이익만을 좇는 근시안적 경영은 결국 고객의 신뢰를 잃고 좌초하는 법이지요.Short-sighted management chasing only near-term profit is bound to lose customer trust and run aground.
프로젝트가 커질수록 예상치 못한 돌발 변수는 발생하기 마련이니 비상 대책을 마련해 둡시다.As project grows larger, unexpected variables are bound to arise, so let us prepare contingency plan.
💡 당연함을 전하는 한국어의 두 날개 총정리
- -기 마련이다: "괜찮아요, 원래 다 그런 법이니까요." (인간적 포용과 위로) - -는 법이다: "역사가 증명하듯, 정의는 반드시 승리합니다." (철학적 확신과 원칙 천명)
이 두 날개를 자유자재로 다룰 때 비로소 진정한 고급 한국어 구사자로 인정받게 됩니다.
연습 · Practice
이 레슨에는 풀어 보는 문제가 6개 있습니다. 앱에서 하나씩 맞히며 넘어갑니다. 6 exercises come with this lesson — open it to work through them.