상대방의 내면을 직접 들여다보지 않더라도, 겉으로 드러나는 태도나 표정을 보고 그 사람의 생각이나 의도를 짐작할 때 쓰는 세련된 고급 표현입니다.
1. -는 듯이 > 동사·형용사 어간 + -는 듯이 (과거: -(으)ㄴ 듯이) > '마치 그런 상태인 것처럼 보이게 행동함'을 나타내며, 주로 행동을 꾸며 주는 부사어로 쓰입니다. > 짝꿍 부사: '마치', '짐짓' > 그는 모든 내막을 다 아는 듯이 짐짓 고개를 끄덕였습니다. > 아무 일도 없는 듯이 태연하게 웃어 보였어요.
2. -(느)ㄴ다는 듯이 > 동사 어간 + -(느)ㄴ다는 듯이 > '입으로 직접 말하지는 않지만, 마치 그렇게 말하는 것 같은 표정이나 몸짓을 지어 보임'을 뜻합니다. > 짝꿍 표현: '쳐다보다', '고개를 젓다', '어깨를 으쓱하다' > 팀장님은 제 설명을 도저히 못 믿겠다는 듯이 미간을 찌푸리며 쳐다보셨습니다.
-는 듯이그런 것처럼 꾸미거나 행동함 · 행동하다, 걷다, 웃다 · 마치 개선장군인 듯이 당당하게 걸어 들어왔다.
-(으)ㄴ 듯이과거 사건이 일어난 듯한 시늉 · 바라보다, 대하다 · 전부터 알았던 듯이 다정하게 손을 맞잡았습니다.
-(느)ㄴ다는 듯이말 대신 표정·제스처로 의사 표명 · 쳐다보다, 턱짓하다 · 무슨 문제라도 있냐는 듯이 나를 빤히 바라보았다.
-지 않겠다는 듯이단호한 거부의 몸짓 · 손사래를 치다, 고개를 젓다 · 더는 들을 가치도 없다는 듯이 단호히 손을 내저었다.
발표장에 들어선 그는 극도의 긴장감을 감추고 다 아는 듯이 당당하게 브리핑을 시작했습니다.Entering presentation hall, he hid tension and started briefing confidently as if knowing all.
동료는 제 제안을 듣더니 어림도 없다는 듯이 헛웃음을 지으며 고개를 절레절레 저었어요.Colleague heard my offer and shook head with hollow laugh as if it were out of question.
폭풍우가 언제 몰아쳤냐는 듯이 아침 하늘은 눈부시게 푸르고 잔잔했습니다.As if wondering when the storm had raged, morning sky was dazzlingly blue and calm.
💡 문학적 표현의 묘미: -는 듯이 vs -(느)ㄴ다는 듯이
- -는 듯이: 행동의 시늉 자체에 방점 ("마치 날아갈 듯이 기뻐했다") - -(느)ㄴ다는 듯이: 속마음의 '발화(말)'를 대신하는 표정에 방점 ("'너 정말 왜 이러니?'라고 묻는 듯이 쳐다보았다")
이 미묘한 차이를 살려 쓰면 한국어 소설이나 에세이 수준의 섬세한 심리 묘사가 가능해집니다.
연습 · Practice
이 레슨에는 풀어 보는 문제가 5개 있습니다. 앱에서 하나씩 맞히며 넘어갑니다. 5 exercises come with this lesson — open it to work through them.