고급 · Advanced
1강. 엇갈린 기대와 서운한 탄식 (-건만)
고급 09: 대조와 반대를 나타낼 때 · 4분
기대에 어긋난 현실에 대한 아쉬움과 서운한 심정
-건만 은 앞 절의 사실이나 간절한 기대와 달리, 뒤 절의 결과가 기대에 미치지 못하거나 정반대로 흘러가 아쉽고 서운한 마음을 담담하게 드러내는 품격 높은 문어체 연결 어미입니다.
1. 형태 결합
> 동사·형용사 어간 + -건만
> 과거 시제: -았/었건만
> 그렇게 열심히 준비했건만 시험 당일 실수를 연발하고 말았다.
> 비가 그치기를 간절히 바랐건만 빗줄기는 더욱 굵어졌다.
2. 주요 뉘앙스와 호응어
> 주로 '그렇게, 그토록, 아무리' 등 화자의 기대와 정성이 컸음을 나타내는 부사와 짝을 이룸
> 단순 대조('-지만')보다 마음 깊은 곳의 서운함과 허탈함이 짙게 배어 있습니다.
현재 시제크다 → 크건만 / 오다 → 오건만 · 아무리, 늘 · 마음은 청춘이건만 몸이 따라주지 않는다.
과거 시제기다리다 → 기다렸건만 · 그토록, 그렇게 · 그렇게 애타게 기다렸건만 끝내 답장은 오지 않았다.
형용사 결합좋다 → 좋건만 / 바쁘다 → 바쁘건만 · 정말, 퍽 · 조건은 참 좋건만 선뜻 마음이 내키지 않네요.
지난 몇 달간 밤낮없이 피땀 흘렸건만 결과가 기대에 못 미쳐 참 아쉽습니다.Though we shed blood and sweat day and night for past few months, the result fell short of expectation.
마음 같아서는 당장이라도 달려가고 싶건만 사정이 여의치 않아 안타깝네요.In my heart I want to rush over right away, but the circumstances are unfavorable.
온 국민이 한마음으로 쾌유를 빌었건만 끝내 비보가 전해지고 말았습니다.Though the whole nation prayed with one heart for recovery, sad news was delivered after all.
💡 '-지만' vs '-건만'의 문학적 격조
- "열심히 공부했지만 떨어졌어요." (단순한 사실 대조)
- "그토록 열망했건만 기회는 찾아오지 않았다." (가슴 저미는 서정적 탄식과 문학적 울림)
연습 · Practice
이 레슨에는 풀어 보는 문제가 5개 있습니다. 앱에서 하나씩 맞히며 넘어갑니다.
5 exercises come with this lesson — open it to work through them.
이 레슨 열기Open this lesson in the app