비즈니스 보고서와 기획안에서는 업무의 독립적 책임 한계와 유기적인 협업 기회를 명확히 언어화해야 합니다.
- 은/는 대로: 부서별 R&R(역할과 책임)의 독립성 명시 (마케팅은 마케팅대로 독자 추진) - -는 김에: 정기 행사나 출장 기회를 활용한 부가가치 창출 (박람회에 참가한 김에 해외 바이어 면담 주선)
지방 공장을 실사하러 내려간 김에 인근 주요 물류 거점의 현장 점검도 병행하겠습니다.While going down to inspect regional factory, I will also conduct on-site check of nearby logistics hub.
기술 지원팀은 기술 지원팀대로 신속히 대응하고, 영업팀은 영업팀대로 고객 관리에 집중하십시오.Tech support should respond swiftly in their way, and sales team should focus on customer management in theirs.
이번 정기 주주총회를 개최한 김에 신규 사업 비전 선포식도 함께 진행할 예정입니다.Having convened this regular shareholder meeting, we plan to also proceed with new business declaration.
💡 따로 또 같이의 비즈니스 시너지
탁월한 리더는 각 구성원의 고유한 개성과 몫을 「은/는 대로」 살려주면서, 프로젝트를 추진「하는 김에」 전사적 시너지를 엮어내는 통합의 안목을 발휘합니다.
연습 · Practice
이 레슨에는 풀어 보는 문제가 6개 있습니다. 앱에서 하나씩 맞히며 넘어갑니다. 6 exercises come with this lesson — open it to work through them.