협상, 위기 대응, 설득의 현장에서는 가정을 통해 상대의 주장을 반박하거나 자신의 배수의 진을 치는 화법이 필수적입니다.
- -더라도 / -(으)ㄹ지라도: 흔들리지 않는 원칙과 비전 제시 - -(으)ㄴ들 / -(으)ㄹ망정: 무의미한 미련 차단 및 결사 항전의 자존심 - -(느)ㄴ다고 치다 / -는 셈치다: 조건부 양보 후 반격 및 전략적 손절매
손해를 볼망정 불량 부품을 고객사에 납품하는 파렴치한 일은 결단코 하지 않겠습니다.Even though we might suffer losses, we will never do the shameless act of delivering defective parts.
아무리 뛰어난 기술일지라도 시장의 호응을 얻지 못하면 무슨 소용이 있겠습니까?No matter how outstanding the technology is, what use is it if it fails to gain market response?
이번 제품 결함으로 발생한 손실은 비싼 수업료를 치른 셈치고 품질 개선에 매진합시다.Treating losses incurred from this defect as paying expensive tuition, let us dedicate to quality improvement.
💡 고급 한국어 화자의 품격: 흔들림 없는 중심
어떤 난관 앞에서도 감정적으로 흥분하기보다 「비록 ~ㄹ지라도」, 「백번 양보해 ~다고 치더라도」 처럼 정교한 가정 화법을 구사하면 청중을 압도하는 설득력과 품격이 완성됩니다.
연습 · Practice
이 레슨에는 풀어 보는 문제가 6개 있습니다. 앱에서 하나씩 맞히며 넘어갑니다. 6 exercises come with this lesson — open it to work through them.