고급 · Advanced
1강. 굳건한 양보의 가정 (-더라도 vs -(으)ㄹ지라도)
고급 05: 가정 상황을 나타낼 때 · 4분
어떤 역경을 가정해도 흔들리지 않는 굳은 의지
앞선 사실이나 극한의 상황을 가정하더라도 뒤 절의 판단, 결심, 결과에는 아무런 영향이 없음을 나타내는 양보 표현입니다.
1. -더라도 (보편적 양보)
> 일상 대화와 글 모두에서 널리 쓰이며, 설령 그런 상황이 닥쳐도 결론은 변함없음을 나타냄
> 주로 '설령, 아무리' 와 어울림
> 설령 시험에 떨어진다하더라도 다시 도전할 것입니다.
2. -(으)ㄹ지라도 (비장한 격식 문어체)
> -더라도 보다 훨씬 문학적이고 장엄한 어조로, 웅변이나 격식 높은 연설, 문학 작품에서 결연한 신념을 밝힐 때 씀
> 주로 '비록, 아무리' 와 호응함
> 비록 가시밭길일지라도 정의로운 길을 묵묵히 걸어가겠습니다.
-더라도구어 및 문어 전반 · 동사·형용사 어간 + -더라도 · 결과가 좋지 않더라도 후회는 전혀 없습니다.
-(으)ㄹ지라도격식 높은 문어·연설 · 받침 없음 -ㄹ지라도 / 있음 -을지라도 · 비록 실패할지라도 의미 있는 도전입니다.
명사 결합 (-더라도)명사 + (이)더라도 · 사고이더라도 / 잘못이더라도 · 설령 실수이더라도 변명의 여지는 없습니다.
명사 결합 (-(으)ㄹ지라도)명사 + (일)지라도 · 적일지라도 / 고난일지라도 · 비록 적일지라도 예의를 갖추어야 합니다.
비록 앞길이 험난하고 불투명할지라도 결코 물러서지 않겠습니다.Even though the road ahead is rough and uncertain, I will never back down.
아무리 몸이 피곤하더라도 매일 밤 일기만큼은 꼭 쓰고 잡니다.No matter how tired my body is, I definitely write a diary every night before sleeping.
설령 작은 오해가 생기더라도 서로 솔직하게 대화하면 풀릴 거예요.Even if a minor misunderstanding arises, it will resolve if we converse candidly.
💡 뉘앙스와 울림의 깊이
- "늦더라도 꼭 와." (일상적이고 자연스러운 부탁)
- "비록 천 리 길일지라도 찾아가겠습니다." (문학적 결연함과 묵직한 울림)
연습 · Practice
이 레슨에는 풀어 보는 문제가 5개 있습니다. 앱에서 하나씩 맞히며 넘어갑니다.
5 exercises come with this lesson — open it to work through them.
이 레슨 열기Open this lesson in the app