고급 · Advanced
2강. 어느 쪽이든 상관없이 (-건 -건)
고급 01: 선택을 나타낼 때 · 4분
양극단의 대안 중 무엇을 택하든 결과가 동일할 때
-건 -건 ('-거나 -거나'의 준말)은 상반되거나 대등한 두 가지 행동·상태를 나열하여 "어느 쪽이든 상관없이 동일한 결론에 이른다"는 무관함을 나타냅니다.
- 반대말 짝꿍
> 비가 오건 눈이 오건 예정대로 마라톤 경기는 진행됩니다.
> 상대방의 지위가 높건 낮건 누구나 법 앞에 평등해야 합니다.
- 긍정/부정 반복
> 당신이 찬성을 하건 안 하건 이미 결정된 사안입니다.
> 남들이 뒤에서 흉을 보건 말건 나는 내 갈 길을 갈 뿐이에요.
오건 눈이 오건반대 기상/환경 · 날씨에 구애받지 않음 · 날씨가 덥건 춥건 매일 훈련합니다.
크건 작건형용사 반의어 · 크기나 규모와 무관함 · 규모가 크건 작건 모든 프로젝트는 소중합니다.
하건 말건동사 긍정/부정 · 상대방의 행동과 무관함 · 믿건 말건 이것은 명백한 사실이에요.
-든지 -든지 와의 비교구어/문어 호환 · -건 -건이 더욱 압축적이고 단호함 · 가건 오건 네 마음대로 해라
주변 사람들이 뭐라 하건 간에 묵묵히 내 신념을 밀고 나갈 것입니다.Regardless of whatever people around say, I will silently push my conviction.
나이가 많건 적건 누구나 새로운 분야에 도전할 자격이 있습니다.Whether age is high or low, anyone has the qualification to challenge new fields.
가격이 비싸건 싸건 품질이 우수해야 소비자의 신뢰를 얻을 수 있어요.Whether the price is expensive or cheap, quality must be superior to earn trust.
'-건 간에' 관용 표현
"이유가 어찌 되었건 간에 약속을 어긴 것은 사실입니다"처럼 '-건 간에'는 복잡한 사정을 단숨에 정리하고 본질을 직시할 때 쓰이는 강력한 고급 표현입니다.
연습 · Practice
이 레슨에는 풀어 보는 문제가 5개 있습니다. 앱에서 하나씩 맞히며 넘어갑니다.
5 exercises come with this lesson — open it to work through them.
이 레슨 열기Open this lesson in the app