중급 · Intermediate
선택을 나타낼 때 — 표현 5가지
Expressing Choice
뜻이 비슷해 보이지만 쓰는 자리가 다릅니다. 아래 표에서 뜻과 형태, 주의할 점을 나란히 놓고 견주세요.
5 Korean expressions for expressing choice — compared side by side.
아무나 / 아무거나 / 아무 데나무엇이든 상관없다는 뜻입니다.
형태 · 아무나(사람) · 아무거나(물건) · 아무 데나(자리)
주의 · 부정문에서는 「아무도, 아무것도, 아무 데도」로 바뀝니다. (이)나 (아쉬운 선택)썩 내키진 않지만 그거라도 하자는 뜻입니다.
형태 · 받침 있으면 이나 · 없으면 나
주의 · 가장 좋은 것이 아니라 아쉬운 대로 고르는 느낌입니다. (이)라도가장 좋진 않지만 그거라도 괜찮다는 뜻입니다.
형태 · 받침 있으면 이라도 · 없으면 라도
주의 · 「(이)나」보다 상대를 배려하는 말맛이 있습니다. 권할 때 씁니다. -든지 -든지무엇을 고르든 상관없다는 뜻입니다.
형태 · A/V + 든지 · 줄여서 -든
주의 · 「-거나」가 그냥 선택이라면 이건 어느 쪽이든 상관없다는 쪽입니다. -(으)ㄴ/는 대신에그것을 안 하고 다른 것으로 바꾼다는 뜻입니다.
형태 · 동사 -는 대신에 · 형용사 -(으)ㄴ 대신에 · N 대신에
주의 · 무엇을 주고 무엇을 받는 맞바꿈에도 씁니다. 「비싼 대신에 오래 써요」 「아무나 / 아무거나 / 아무 데나」는 언제 쓰나요?
무엇이든 상관없다는 뜻입니다.
주의할 점 — 부정문에서는 「아무도, 아무것도, 아무 데도」로 바뀝니다.
예: 아무거나 다 좋아요.
아무나 / 아무거나 / 아무 데나 자세히 보기 →
「(이)나 (아쉬운 선택)」은 언제 쓰나요?
썩 내키진 않지만 그거라도 하자는 뜻입니다.
주의할 점 — 가장 좋은 것이 아니라 아쉬운 대로 고르는 느낌입니다.
예: 심심한데 영화나 볼까요?
(이)나 (아쉬운 선택) 자세히 보기 →
「(이)라도」는 언제 쓰나요?
가장 좋진 않지만 그거라도 괜찮다는 뜻입니다.
주의할 점 — 「(이)나」보다 상대를 배려하는 말맛이 있습니다. 권할 때 씁니다.
예: 물이라도 한 잔 드릴까요?
(이)라도 자세히 보기 →
「-든지 -든지」는 언제 쓰나요?
무엇을 고르든 상관없다는 뜻입니다.
주의할 점 — 「-거나」가 그냥 선택이라면 이건 어느 쪽이든 상관없다는 쪽입니다.
예: 가든지 말든지 마음대로 하세요.
-든지 -든지 자세히 보기 →
「-(으)ㄴ/는 대신에」는 언제 쓰나요?
그것을 안 하고 다른 것으로 바꾼다는 뜻입니다.
주의할 점 — 무엇을 주고 무엇을 받는 맞바꿈에도 씁니다. 「비싼 대신에 오래 써요」
예: 고기를 먹는 대신에 생선을 먹어요.
-(으)ㄴ/는 대신에 자세히 보기 →
이 갈래로 문장 만들어 보기Practice these expressions in the app