중급 · Intermediate
다른 사람의 말을 인용할 때 — 표현 4가지
Citing Speech or Writing
뜻이 비슷해 보이지만 쓰는 자리가 다릅니다. 아래 표에서 뜻과 형태, 주의할 점을 나란히 놓고 견주세요.
4 Korean expressions for citing speech or writing — compared side by side.
-다고요?들은 말을 못 믿겠다는 듯 되묻습니다.
형태 · 평서 -다고요 · 의문 -냐고요 · 청유 -자고요 · 명령 -(으)라고요
주의 · 놀라 되묻는 말입니다. 잘 못 들었을 때 다시 묻는 데도 씁니다. -다고 하던데들은 이야기를 전하면서 상대의 생각을 물어봅니다.
형태 · -다고 하던데 · 줄여서 -다던데
주의 · 직접 본 것이 아니라 들은 것입니다. 뒤에 질문이나 제안이 잘 붙습니다. -다면서요?들은 사실이 맞는지 확인하며 묻습니다.
형태 · -다면서요 · 줄여서 -다며
주의 · 이미 알고 물어보는 것이라 반가움이나 축하가 함께 옵니다. -다니요?들은 말이 뜻밖이라 놀라며 되묻습니다.
형태 · -다니요 · N(이)라니요
주의 · 「-다고요?」보다 놀람과 아쉬움이 짙습니다. 「-다고요?」는 언제 쓰나요?
들은 말을 못 믿겠다는 듯 되묻습니다.
주의할 점 — 놀라 되묻는 말입니다. 잘 못 들었을 때 다시 묻는 데도 씁니다.
예: 내일 온다고요?
-다고요? 자세히 보기 →
「-다고 하던데」는 언제 쓰나요?
들은 이야기를 전하면서 상대의 생각을 물어봅니다.
주의할 점 — 직접 본 것이 아니라 들은 것입니다. 뒤에 질문이나 제안이 잘 붙습니다.
예: 그 영화가 재미있다고 하던데 보셨어요?
-다고 하던데 자세히 보기 →
「-다면서요?」는 언제 쓰나요?
들은 사실이 맞는지 확인하며 묻습니다.
주의할 점 — 이미 알고 물어보는 것이라 반가움이나 축하가 함께 옵니다.
예: 다음 달에 이사한다면서요?
-다면서요? 자세히 보기 →
「-다니요?」는 언제 쓰나요?
들은 말이 뜻밖이라 놀라며 되묻습니다.
주의할 점 — 「-다고요?」보다 놀람과 아쉬움이 짙습니다.
예: 그만두신다니요? 무슨 일이에요?
-다니요? 자세히 보기 →
이 갈래로 문장 만들어 보기Practice these expressions in the app